本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

親像
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
qinˊ qiong
大埔
cin+ ciongˋ
饒平
cinˇ ciongˋ【cinˇ ciong^】
詔安
cinˇ ciong
華語
猶如,好像。
例句 1
四縣
佢 這 站 仔 當 ( 蓋 ) 無 閒 在 該 尋 新 屋 , 親 像 愛 討 餔 娘 ( 姐 仔 ) 吔 哦 。
大埔
佢 這 站 無 閒 在 尋 新 屋 , 親 像 愛 討 餔 娘 咧 。
饒平
佢 這 站 無 閒 在 該 尋 新 屋 , 親 像 愛 討 餔 娘 哦 。
詔安
佢 這 站 無 閒 在 尋 新 屋 , 親 像 討 渡 夫 娘 哦 。
華語
他 最 近 忙 著 找 新 房 子 , 好 像 要 結 婚 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qin24 qiong55
華語
就像、好似。指形象類似。
例句 1
四縣
佢 著 到 爛 爛 擐 擐 , 親 像 人 个 乞 食 仔 樣 仔
華語
他 穿 得 破 破 爛 爛 , 就 像 乞 丐 一 樣
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
cin33 ciong53
詔安
cin11 ciong55
華語
相似。
例句 1
大埔
這 兩 兄 弟 生 來 真 親 像
華語
這 對 兄 弟 長 得 真 像 。
例句 2
詔安
這 兩 兄 弟 生 著 真 親 像
華語
這 對 兄 弟 長 得 真 像
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
cin33 ciong53
饒平
cin11 ciong53
詔安
cin11 ciong55
南四縣
qin24 qiong55
華語
好像、似乎。
例句 1
大埔
壞 咧 , 𠊎 親 像 無 袋 著 錢 斯 出 門
華語
糟 了 , 我 好 像 沒 帶 到 錢 就 出 門 。
例句 2
饒平
壞 咧 , 𠊎 親 像 無 袋 著 錢 斯 出 門
詔安
壞 啊 , 𠊎 親 像 無 抸 著 錢 即 出 門
南四縣
壞 吔 , 𠊎 親 像 無 袋 著 錢 就 出 門
華語
糟 了 , 我 好 像 沒 帶 到 錢 就 出 門
《客語認證詞彙資料庫》
意義