本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
兄弟
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
基礎級
社會關係與行為
四縣
hiungˊ ti
海陸
hiungˋ ti+
大埔
hiung+ tiˋ
饒平
hiungˇ tiˊ【hiungˇ ti】
詔安
shangˇ/shiangˇ teˇ
華語
兄弟
例句 1
四縣
佢
兩
兄
弟
差
十
歲
。
海陸
佢
兩
兄
弟
差
十
歲
。
大埔
厥
等
兩
兄
弟
差
十
歲
。
饒平
佢
兩
兄
弟
差
十
歲
。
詔安
佢
兩
兄
弟
差
十
歲
。
華語
他
們
兩
兄
弟
差
十
歲
。
意義 2
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
詔安
shangˇ teˇ
華語
指朋友間感情好到像兄弟一般，或指稱兄道弟的黑社會人士。
例句 1
詔安
佢
兩
儕
个
感
情
好
到
若
兄
弟
共
款
。
華語
他
們
兩
個
的
感
情
好
到
像
兄
弟
一
樣
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
hiung24 ti55
南四縣
hiung24 ti55
華語
哥哥與弟弟。通指同胞、收養或結拜關係的兄弟。
例句 1
四縣
該
兩
儕
生
到
恁
相
像
，
怕
係
兩
兄
弟
華語
那
兩
人
長
得
這
麼
相
像
，
應
該
是
兩
兄
弟
例句 2
南四縣
該
兩
儕
生
啊
恁
相
像
，
應
該
係
親
兄
弟
華語
那
兩
人
長
得
這
麼
相
像
，
應
該
是
親
兄
弟
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
hiung53 ti33
大埔
hiung33 ti53
饒平
hiung11 ti24
詔安
sang11 te11 【shiang11 te11】 【shang11 te11】
華語
哥哥與弟弟。
例句 1
海陸
該
兩
儕
生
到
恁
相
像
，
應
該
係
兩
兄
弟
饒平
該
兩
儕
生
到
恁
相
像
，
應
該
係
兩
兄
弟
華語
那
兩
人
長
得
這
麼
相
像
，
應
該
是
兩
兄
弟
例句 2
大埔
該
兩
儕
生
來
恁
相
像
，
應
該
係
兩
兄
弟
正
著
華語
那
兩
人
長
得
這
麼
相
像
，
應
該
是
兩
兄
弟
才
對
。
例句 3
詔安
遐
兩
儕
生
到
恁
成
，
應
該
係
兩
兄
弟
華語
那
兩
人
長
得
這
麼
相
像
，
應
該
是
兩
兄
弟
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義