本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

姪女
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
ciid ngˋ
海陸
chidˋ ngˊ
大埔
chidˋ ng^
饒平
chid ngˋ【cid ng^/ciid ng^】
華語
姪女
例句 1
四縣
吾 舅 有 一 個 姪 女 異 ( 盡 ) 精 俐 , 在 外 國 人 个 公 司 做 公 關 部 門 个 主 管 。
海陸
𠊎 舅 有 一 個 姪 女 盡 精 俐 , 在 外 國 人 个 公 司 做 公 關 部 門 个 主 管 。
大埔
吾 舅 有 一 個 姪 女 已 精 俐 , 在 外 國 人 个 公 司 做 公 關 部 門 个 主 管 。
饒平
𠊎 ( 吾 ) 舅 有 一 個 姪 女 已 精 俐 , 在 外 國 人 个 公 司 做 公 關 部 門 个 主 管 。
華語
我 舅 舅 有 一 個 姪 女 很 聰 明 , 在 外 國 人 的 公 司 當 公 關 部 門 的 主 管 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ciid5 ng31
饒平
chid5 ng53
南四縣
ciid5 ng31
華語
稱兄弟的女兒。亦可說「姪女仔」。
例句 1
四縣
吾 老 弟 就 淨 降 著 吾 姪 女 一 個 妹 仔 , 惜 到 命 樣 仔
饒平
𠊎 老 弟 就 淨 降 著 𠊎 姪 女 一 個 妹 仔 , 惜 到 命 樣 仔
華語
我 弟 弟 只 生 了 我 姪 女 這 麼 一 個 女 兒 , 疼 得 像 自 己 的 命 一 樣
例句 2
南四縣
𠊎 个 姪 女 這 擺 得 著 客 語 朗 讀 頭 名 , 吾 哥 盡 歡 喜
華語
我 的 姪 女 這 次 得 到 客 語 朗 讀 第 一 名 , 我 哥 哥 很 高 興
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chid2 ng24
大埔
chid54 ng31
詔安
chid43 m31 【chid43 ngi31 】
華語
稱兄弟的女兒。
例句 1
海陸
𠊎 老 弟 斯 降 著 𠊎 姪 女 一 個 妹 仔 , 惜 到 命 樣
華語
我 弟 弟 只 生 了 我 姪 女 這 麼 一 個 女 兒 , 疼 得 像 命 根 子 一 樣
例句 2
大埔
吾 老 弟 孤 孤 降 著 吾 姪 女 一 個 妹 , 惜 都 像 心 肝 命 袋 个 樣
華語
我 弟 弟 只 生 了 我 姪 女 這 麼 一 個 女 兒 , 疼 得 像 自 己 的 性 命 一 樣 。
例句 3
詔安
𠊎 弟 單 單 降 𠊎 姪 女 一 個 阿 女 , 惜 到 若 命 个 樣
華語
我 弟 弟 只 生 了 我 姪 女 這 麼 一 個 女 兒 , 疼 得 像 自 己 的 命 一 樣 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義