本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

半晝邊仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
四縣
ban zu bienˊ eˋ【ban zu bienˊ eˊ】
海陸
banˇ zhiuˇ bienˋ er
華語
半個早晨的光景。
例句 1
四縣
阿 姆 去 街 項 , 半 晝 邊 仔 就 會 轉 來 ( 歸 來 ) 。
海陸
阿 姆 去 街 路 , 半 晝 邊 仔 就 會 轉 來 。
華語
媽 媽 去 街 上 , 半 個 早 晨 左 右 就 會 回 來 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ban55 zu55 bien24 e31
饒平
ban53 zhiu53 bien11 er53
南四縣
ban55 zu55 bien24 e24
華語
約莫半個早晨的光景。
例句 1
四縣
今 晡 日 辦 公 室 大 拚 掃 , 正 舞 忒 半 晝 邊 仔 定 定 , 還 毋 會 宕 忒 異 多 時 間
華語
今 天 辦 公 室 大 掃 除 , 才 花 了 半 個 早 上 左 右 而 已 , 還 不 至 於 浪 費 太 多 時 間
例句 2
饒平
今 晡 日 辦 公 室 大 拚 掃 , 正 舞 忒 半 晝 邊 仔 , 還 毋 會 宕 忒 已 多 時 間
華語
今 天 辦 公 室 大 掃 除 , 才 花 了 半 個 早 上 左 右 , 還 不 至 於 浪 費 太 多 時 間 。
例句 3
南四縣
朝 晨 做 事 做 到 半 晝 邊 仔 , 就 做 得 尞 一 下 來 食 點 心
華語
早 上 工 作 做 個 半 天 , 就 可 以 休 息 一 下 吃 點 心 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義