本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

遶山花
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 藝文與教育
四縣
lauˊ sanˊ faˊ
海陸
lauˋ sanˋ faˋ
大埔
lau+ san+ fa+
饒平
lauˇ sanˇ faˇ
詔安
lauˇ sanˇ faˇ
華語
遊覽山光景色。
例句 1
四縣
佢 兩 公 婆 退 休 過 後 , 透 日 遶 山 花 , 還 樂 線 哦 。
海陸
佢 兩 公 婆 退 休 過 後 , 透 日 遶 山 花 , 還 樂 線 哦 。
大埔
厥 兩 公 姐 退 休 過 後 , 歸 日 遶 山 花 , 還 樂 線 哦 。
饒平
佢 兩 公 姐 退 休 過 後 , 透 日 遶 山 花 , 還 樂 線 哦 。
詔安
佢 兩 公 姐 退 休 了 後 , 透 日 遶 山 花 , 真 樂 暢 哦 。
華語
他 們 夫 妻 倆 退 休 後 , 整 日 遊 覽 山 光 景 色 , 真 悠 閒 啊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lau24 san24 fa24
海陸
lau53 san53 fa53
大埔
lau33 san33 fa33
饒平
lau11 san11 fa11
詔安
lau11 san11 fa11
南四縣
lau24 san24 fa24
華語
遊山玩水、遊覽山光景色。
例句 1
四縣
這 隻 禮 拜 阿 明 一 屋 下 人 去 南 庄 遶 山 花
海陸
這 隻 禮 拜 阿 明 一 屋 下 人 去 南 庄 遶 山 花
饒平
這 隻 禮 拜 阿 明 一 屋 下 人 去 南 庄 遶 山 花
詔安
這 禮 拜 阿 明 歸 屋 下 人 去 南 庄 遶 山 花
華語
這 個 星 期 阿 明 一 家 人 去 南 庄 遊 山 玩 水
例句 2
大埔
這 個 禮 拜 阿 明 歸 屋 家 人 去 南 庄 遶 山 花
華語
這 個 星 期 阿 明 一 家 人 去 南 庄 遊 山 玩 水 。
例句 3
南四縣
這 禮 拜 阿 明 歸 家 人 去 美 濃 遶 山 花
華語
這 個 星 期 日 阿 明 一 家 人 去 美 濃 遊 山 玩 水
《客語認證詞彙資料庫》
意義