本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
兜人个飯碗毋贏
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
deu24 ngin11 ge55 fan55 von31 m11 iang11
海陸
deu53 ngin55 gai11 pon33 von24 m55 rhang55
大埔
deu33 ngin113 gai33 pon53 van31 m113 rhang113
饒平
deu11 ngin55 gai53 pon24 van53 m55 rhiang55
南四縣
deu24 ngin11 ge55 fan55 von31 m11 iang11
華語
過去女子嫁入別人家裡，有拿別人家飯碗之說。這裡所說「拿不起別人的飯碗」，是指女孩年紀太小或不夠能幹，無法勝任婆家家務的意思。
例句 1
四縣
該
儕
細
妹
仔
緊
想
愛
嫁
落
有
錢
个
大
戶
人
家
，
厥
姆
驚
佢
兜
人
个
飯
碗
毋
贏
饒平
該
儕
細
妹
仔
緊
想
愛
嫁
落
有
錢
个
大
戶
人
家
，
厥
姆
驚
佢
兜
人
个
飯
碗
毋
贏
南四縣
該
儕
細
妹
仔
緊
想
愛
嫁
落
有
錢
个
大
戶
人
家
，
厥
姆
驚
佢
兜
人
个
飯
碗
毋
贏
華語
那
個
女
孩
子
一
直
想
嫁
入
有
錢
的
大
戶
人
家
，
她
的
母
親
怕
她
勝
任
不
了
婆
家
的
家
務
例句 2
海陸
該
儕
細
妹
仔
緊
想
愛
嫁
落
有
錢
个
大
戶
人
家
，
厥
姆
驚
佢
兜
人
个
飯
碗
毋
贏
大埔
該
儕
細
妹
仔
緊
想
愛
嫁
落
有
錢
个
大
戶
人
家
，
厥
姆
驚
佢
兜
人
个
飯
碗
毋
贏
華語
那
個
女
孩
子
一
直
想
嫁
入
有
錢
的
大
戶
人
家
，
她
的
母
親
怕
她
勝
任
不
了
婆
家
的
家
務
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義