本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

有兜
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 數詞量詞
四縣
iuˊ deuˊ
海陸
rhiuˋ deuˋ
大埔
rhiu+ deu+
饒平
rhiuˇ deuˇ【rhiuˇ deuˇ/iuˇ deuˇ】
詔安
rhiuˇ deuˇ
華語
有的、有些
例句 1
四縣
有 兜 人 合 意 食 苦 瓜 。
海陸
有 兜 人 合 意 食 苦 瓜 。
大埔
有 兜 人 合 意 食 苦 瓜 。
饒平
有 兜 人 合 意 食 苦 瓜 。
詔安
有 兜 人 佮 意 食 苦 瓜 。
華語
有 些 人 喜 歡 吃 苦 瓜 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iu24 deu24
華語
有一些、一部分。指群體中為數不多那一部分。
例句 1
四縣
芫 荽 仔 當 大 羴 , 有 兜 人 毋 敢 食
華語
香 菜 的 味 道 很 重 , 有 些 人 不 敢 吃
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhiu53 deu53
饒平
rhiu11 deu11
南四縣
iu24 deu24
華語
有點、有一些。亦可說「有兜仔」。
例句 1
海陸
佢 恁 樣 講 乜 有 兜 道 理 , 無 斯 照 佢 講 个 來 試 做 看 !
饒平
佢 恁 樣 講 乜 有 兜 道 理 , 無 斯 照 佢 講 个 來 試 做 䀴 !
南四縣
佢 恁 呢 講 乜 有 兜 道 理 , 無 就 照 佢 講 个 來 試 做 看 啊 !
華語
他 這 樣 講 也 有 些 道 理 , 不 然 就 照 他 說 的 來 做 做 看 吧 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
rhiu33 deu33
華語
有點、有一些。
例句 1
大埔
佢 恁 泥 講 乜 有 兜 道 理 , 無 斯 照 佢 講 个 來 試 做 看 !
華語
他 這 樣 講 也 有 些 道 理 , 不 然 就 照 他 說 的 來 做 做 看 吧 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義