本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
六月毛蟹－－無歌
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
liug2 ngied5 mo24 hai31－－mo11 go24
華語
螃蟹通常要等到冬至後體內才會有蟹黃（即卵）。而農曆六月正值夏天，不可能會有，故言「無膏」。取客語「歌」係為「膏」之諧音，藉此來譏笑人唱不出歌來或謙稱自己不會唱歌。
例句 1
四縣
請
別
人
上
臺
去
唱
好
無
？
因
為
𠊎
係
六
月
毛
蟹
－
－
無
歌
華語
膏
例句 2
四縣
个
人
華語
請
別
人
上
臺
去
唱
好
嗎
？
因
為
我
是
六
月
毛
蟹
，
不
會
唱
歌
的
人
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
liug5 ngied2 mo53 hai24－－mo55 go53
饒平
liug2 ngied5 mo24 he53－－mo55 go11
南四縣
liug2 ngiad5 no55 hai31－－mo11 go24
華語
螃蟹通常要等到冬至後體內才會有蟹黃即卵。而農曆六月正值夏天，不可能會有，故言「無膏」。取客語「歌」係為「膏」之諧音，藉此來譏笑人唱不出歌來或謙稱自己不會唱歌。
例句 1
海陸
請
別
人
上
臺
去
唱
好
無
？
因
為
𠊎
係
六
月
毛
蟹
－
－
無
歌
饒平
請
別
人
上
臺
去
唱
好
無
？
因
為
𠊎
係
六
月
毛
蟹
－
－
無
歌
南四縣
請
別
人
上
臺
去
唱
好
無
？
因
為
𠊎
係
六
月
毛
蟹
－
－
無
歌
華語
膏
例句 2
海陸
个
人
饒平
个
人
南四縣
个
人
華語
請
別
人
上
臺
去
唱
好
嗎
？
因
為
我
是
六
月
毛
蟹
，
不
會
唱
歌
的
人
《客語認證詞彙資料庫》
意義