本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

兩下半
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
四縣
liongˋ ha ban
海陸
liongˊ ha+ banˇ
詔安
liong^ ha ban^
華語
不久、一下子
例句 1
四縣
佢 當 ( 蓋 ) 肚 飢 , 一 碗 粥 兩 下 半 就 食 淨 淨 。
海陸
佢 當 枵 , 一 碗 糜 兩 下 半 就 食 淨 淨 。
詔安
佢 真 枵 , 一 碗 糜 兩 下 半 即 食 淨 淨 。
華語
他 很 餓 , 一 碗 粥 一 下 子 就 吃 光 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
liong31 ha55 ban55
海陸
liong24 ha33 ban11
大埔
liong31 ha53 ban53
饒平
liong53 ha24 ban53
詔安
liong31 ha55 ban31
南四縣
liong31 ha55 ban55
華語
馬上、一下子。指時間極短或動作非常迅速。
例句 1
四縣
該 群 後 生 條 仔 就 像 駱 駝 樣 仔 , 一 桌 菜 無 兩 下 半 就 食 淨 淨 吔
海陸
該 群 後 生 條 仔 就 像 駱 駝 樣 , 一 桌 菜 兩 下 半 就 食 淨 淨 咧
饒平
該 群 後 生 條 仔 就 像 駱 駝 樣 仔 , 一 桌 菜 無 兩 下 半 就 食 淨 淨 咧
詔安
遐 群 少 年 人 就 像 駱 駝 遐 型 , 一 桌 菜 無 兩 下 半 就 食 淨 淨 啊
南四縣
該 陣 後 生 條 仔 就 像 駱 駝 樣 仔 , 一 桌 菜 無 兩 下 半 就 咈 淨 淨 吔
華語
那 群 年 輕 人 就 像 駱 駝 一 樣 會 吃 , 一 桌 菜 三 兩 下 就 吃 光 光 了
例句 2
大埔
該 陣 後 生 條 像 駱 駝 个 樣 , 一 桌 菜 無 兩 下 半 斯 咈 淨 淨 咧
華語
那 群 年 輕 人 像 駱 駝 一 樣 會 吃 , 一 桌 菜 三 兩 下 就 吃 光 光 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義