本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

兩老仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
liongˋ loˋ eˇ【liongˋ loˋ eˋ】
華語
兩個老伴,可指夫妻倆、父母親等身分。
例句 1
四縣
子 女 出 外 食 頭 路 , 屋 下 正 伸 兩 老 仔 做 伴 。
華語
子 女 外 出 就 業 , 家 裡 只 剩 兩 老 做 伴 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
liong31 lo31 e31
南四縣
liong31 lo31 e31
華語
兩老,指稱年老的父母。
例句 1
四縣
細 人 仔 全 出 國 讀 書 吔 , 屋 下 伸 兩 老 仔 定 定
南四縣
細 人 仔 全 出 國 讀 書 吔 , 屋 下 伸 兩 老 仔 定 定
華語
孩 子 都 出 國 讀 書 了 , 家 裡 只 剩 兩 位 年 老 的 父 母 而 已 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
liong31 lo31 e31
南四縣
liong31 lo31 e31
華語
夫妻倆。
例句 1
四縣
逐 禮 拜 日 , 佢 兩 老 仔 都 會 駛 車 去 尞
華語
每 個 禮 拜 天 , 他 們 夫 妻 倆 都 會 開 車 去 玩 。
例句 2
南四縣
每 禮 拜 日 , 佢 兩 老 仔 都 會 駛 車 仔 出 去 尞
華語
每 個 禮 拜 天 , 他 們 夫 妻 倆 都 會 開 車 出 去 玩 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義