本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

公共場所
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
gungˊ kiung congˇ soˋ
海陸
gungˋ kiung+ chong soˊ
大埔
gung+ kiungˋ chongˇ so^
饒平
gungˇ kiungˊ chong soˋ【gungˇ kiung congˋ so^】
詔安
gungˇ kiung chongˋ su^
華語
公共場所
例句 1
四縣
公 共 場 所 做 毋 得 食 菸 。
海陸
公 共 場 所 做 毋 得 食 菸 。
大埔
公 共 場 所 使 毋 得 食 菸 。
饒平
公 共 場 所 做 毋 得 㗘 薰 。
詔安
公 共 場 所 毋 會 用 食 薰 。
華語
公 共 場 所 不 能 抽 菸 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gung24 kiung55 cong11 so31
華語
大眾所出入、往來的地方,如公園、戲院、風景區等。
例句 1
四縣
在 公 共 場 所 做 毋 得 食 菸 , 會 影 響 著 別 人
華語
在 公 共 場 所 不 可 以 吸 煙 , 會 影 響 到 別 人
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gung53 kiung33 chong55 so24
大埔
gung33 kiung53 chong113 so31
饒平
gung11 kiung24 chong55 so53
詔安
gung11 kung55 chong53 su31【gung11 kiung55 chong53 su31 】
南四縣
gung24 kiung55 cong11 so31
華語
大眾所出入、往來的地方。如公園、戲院、風景區等。
例句 1
海陸
在 公 共 場 所 做 毋 得 食 菸 , 會 影 響 著 別 人
饒平
在 公 共 場 所 做 毋 得 食 薰 , 會 影 響 著 別 人
華語
在 公 共 場 所 不 可 以 吸 煙 , 會 影 響 到 別 人
例句 2
大埔
在 公 共 場 所 使 毋 得 食 菸 , 會 影 響 著 別 儕
詔安
在 公 共 場 所 毋 會 用 食 薰 , 會 影 響 著 別 儕
華語
在 公 共 場 所 不 可 以 吸 煙 , 會 影 響 到 別 人 。
例句 3
南四縣
在 公 共 場 所 做 毋 得 㗘 菸 , 係 無 會 影 響 著 別 人
華語
在 公 共 場 所 不 可 以 吸 煙 , 要 不 然 會 影 響 到 別 人
《客語認證詞彙資料庫》
意義