本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

草蜢撩雞公--自尋死路
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
co31 mang31 liau11 gie24 gung24--cii55 qim11 xi31 lu55
海陸
co24 mang24 liau55 gai53 gung53--cii33 cim55 si24 lu33
大埔
co31 mag21 liau113 gie33 gung33--cii53 cim113 si31 lu53
饒平
co53 mang53 liau55 gie11 gung11--zii24 cim55 si53 lu24
南四縣
co31 mang11 liau11 gie24 gung24--cii55 qim11 xi31 lu55
華語
自不量力。
例句 1
四縣
你 係 敢 打 佢 , 該 就 像 草 蜢 撩 雞 公
海陸
你 係 敢 打 佢 , 該 就 像 草 蜢 撩 雞 公
饒平
你 係 敢 打 佢 , 該 就 像 草 蜢 撩 雞 公
南四縣
你 係 敢 打 佢 , 該 就 像 草 蜢 撩 雞 公
華語
你 要 是 敢 打 他 , 那 就 是 自 不 量 力
例句 2
大埔
你 係 敢 打 佢 , 該 就 像 草 蜢 撩 雞 公
華語
你 要 是 敢 打 他 , 那 就 是 自 不 量 力 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
co31 mang31 liau11 gie24 gung24--cii55 qim11 xi31 lu55
海陸
co24 mang24 liau55 gai53 gung53--cii33 cim55 si24 lu33
大埔
co31 mag21 liau113 gie33 gung33--cii53 cim113 si31 lu53
饒平
co53 mang53 liau55 gie11 gung11--zii24 cim55 si53 lu24
南四縣
co31 mang11 liau11 gie24 gung24--cii55 qim11 xi31 lu55
華語
自惹其災,自尋死路。 蚱蜢戲弄公雞,只有被雞欺負、吃掉的份。比喻:
例句 1
四縣
你 無 愛 命 了 , 正 會 做 草 蜢 撩 雞 公 个 事
海陸
你 無 愛 命 了 , 正 會 做 草 蜢 撩 雞 公 个 事
饒平
你 無 愛 命 了 , 正 會 做 草 蜢 撩 雞 公 个 事
南四縣
你 無 愛 命 了 , 正 會 做 草 蜢 撩 雞 公 个 事
華語
你 不 要 命 了 , 才 會 自 尋 死 路
例句 2
大埔
你 無 愛 命 了 , 正 會 做 草 蜢 撩 雞 公 个 事
華語
你 不 要 命 了 , 才 會 自 尋 死 路 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義