本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

兵挷齒扯
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
binˊ bangˊ ciiˋ caˋ
海陸
binˋ bangˋ chiˊ chaˊ
大埔
bin+ bang+ chi^ cha^
饒平
binˇ bangˇ chiˋ chaˋ
華語
事情繁多、十分忙亂,形容忙得不可開交。
例句 1
四縣
限 勢 𠊎 就 搣 到 兵 挷 齒 扯 , 你 莫 在 這 徑 手 徑 腳 好 無 ?
海陸
限 勢 𠊎 就 搣 到 兵 挷 齒 扯 , 你 莫 在 這 徑 手 徑 腳 好 無 ?
大埔
限 勢 𠊎 都 搣 去 兵 挷 齒 扯 咧 , 你 莫 在 這 徑 手 徑 腳 好 無 ?
饒平
限 勢 𠊎 就 搣 到 兵 挷 齒 扯 , 你 莫 在 這 徑 手 徑 腳 好 無 ?
華語
我 都 已 經 忙 得 不 可 開 交 了 , 你 不 要 在 這 裡 礙 手 礙 腳 好 嗎 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bin24 bang24 cii31 ca31
海陸
bin53 bang53 chi24 cha24
大埔
bin33 bang33 chi31 cha31
饒平
bin11 bang11 chi53 cha53
南四縣
bin24 bang24 cii31 ca31
華語
事情繁多,十分忙亂,形容忙得不可開交。
例句 1
四縣
這 下 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 當 無 閒 , 長 透 都 做 到 兵 挷 齒 扯 , 有 日 無 夜
海陸
這 下 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 當 無 閒 , 長 透 都 做 到 兵 挷 齒 扯 , 有 日 無 夜
饒平
這 下 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 當 無 閒 , 長 透 都 做 到 兵 挷 齒 扯 , 有 日 無 夜
南四縣
這 下 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 當 無 閒 , 長 透 都 做 到 兵 挷 齒 扯 , 有 日 無 夜
華語
現 在 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 很 忙 , 常 忙 得 不 可 開 交 , 沒 日 沒 夜 的
例句 2
大埔
這 下 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 當 無 閒 , 長 透 都 做 到 兵 挷 齒 扯 , 有 日 無 夜
華語
現 在 到 年 底 這 段 時 間 , 公 司 上 下 都 很 忙 , 常 忙 得 不 可 開 交 , 沒 日 沒 夜 的 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義