本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

紅豆冰
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung11 teu55 ben24
海陸
fung55 teu33 ben53
大埔
fung113 teu53 ben33
饒平
fung55 teu24 ben11
詔安
fung53 teu55 bin11
南四縣
fung11 teu55 ben24
華語
用紅豆製成的冰品。
例句 1
四縣
熱 天 紅 豆 湯 較 遽 壞 , 食 毋 忒 就 放 入 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 哩 !
海陸
熱 天 紅 豆 湯 較 遽 壞 , 食 毋 忒 就 放 落 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 咧 !
大埔
熱 天 紅 豆 湯 較 遽 壞 , 食 毋 忒 斯 放 入 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 咧 !
饒平
熱 天 紅 豆 湯 較 遽 壞 , 食 毋 忒 就 放 入 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 哩 !
詔安
熱 天 紅 豆 湯 較 緊 壞 , 食 毋 會 了 就 囥 入 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 啦 !
南四縣
熱 天 紅 豆 湯 過 遽 壞 , 食 毋 核 就 放 入 冰 庫 , 做 紅 豆 冰 好 吔 !
華語
夏 天 紅 豆 湯 比 較 容 易 壞 掉 , 吃 不 完 就 放 進 冰 庫 , 做 成 紅 豆 冰 好 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
fung11 teu55 ben24
饒平
fung55 teu24 ben11
詔安
fung53 teu55 bin11
南四縣
fung11 teu55 ben24
華語
比喻滿是紅色腫包或疤痕的皮膚。
例句 1
四縣
啊 咋 ! 若 該 歸 腳 仔 紅 豆 冰 , 𠊎 看 著 就 會 癢 喔 !
饒平
啊 咋 ! 你 該 歸 腳 个 紅 豆 冰 , 𠊎 䀴 著 就 會 癢 喔 !
南四縣
唉 哉 ! 若 該 歸 腳 仔 紅 豆 冰 , 𠊎 看 著 就 會 癢 喔 !
華語
哇 ! 你 那 滿 腳 的 紅 豆 冰 , 我 看 了 都 會 發 癢 喔 !
例句 2
詔安
哇 !
華語
哇 ! 你 那 滿 腳 的 紅 豆 冰 , 我 看 了 都 會 發 癢 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義