本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
出來
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
基礎級
外在活動與動作
四縣
cudˋ loiˇ
海陸
chud loi
大埔
chud^ loiˇ
饒平
chudˋ loi【cudˋ loiˋ】
詔安
chidˊ/chudˊ loiˋ
華語
出來
例句 1
四縣
衫
恁
短
，
肚
臍
走
出
來
哩
（
吔
）
。
海陸
衫
恁
短
，
肚
臍
走
出
來
咧
。
大埔
衫
恁
短
，
肚
臍
走
出
來
咧
。
饒平
衫
恁
短
，
肚
臍
走
出
來
咧
。
詔安
衫
恁
短
，
腹
臍
走
出
來
啊
。
華語
衣
服
那
麼
短
，
肚
臍
露
出
來
了
。
例句 2
四縣
文
章
還
寫
毋
出
來
。
海陸
文
章
還
寫
毋
出
來
。
大埔
文
章
還
寫
毋
出
來
。
饒平
文
章
還
寫
毋
出
來
。
詔安
文
章
猶
寫
毋
會
出
來
。
華語
文
章
還
寫
不
出
來
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
cud2 loi11
海陸
chud5 loi55
大埔
chud21 loi113
饒平
chud2 loi55
詔安
chid24 loi53 【chud24 loi53】
南四縣
cud2 loi11
華語
出面、站出來。
例句 1
四縣
楊
先
生
這
擺
出
來
選
議
員
，
請
大
家
多
多
支
持
。
大埔
楊
先
生
這
擺
出
來
選
議
員
，
請
大
家
多
多
支
持
華語
楊
先
生
這
次
出
來
選
議
員
，
請
大
家
多
多
支
持
。
例句 2
海陸
佢
有
心
事
，
你
有
看
出
來
無
？
上
課
了
，
課
本
拿
出
來
饒平
佢
有
心
事
，
你
有
䀴
出
來
無
？
上
課
了
，
課
本
拿
出
來
詔安
佢
有
心
事
，
你
有
䀴
出
來
無
？
上
課
了
，
課
本
拿
出
來
南四縣
佢
有
心
事
，
你
有
看
出
來
無
？
上
課
了
，
課
本
拿
出
來
華語
楊
先
生
這
次
出
來
選
議
員
，
請
大
家
多
多
支
持
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
cud2 loi11
大埔
chud21 loi113
華語
行為實現、完成。置於動詞之後，表示動作實踐，達成結果。
例句 1
四縣
佢
有
心
事
，
你
有
看
出
來
無
？
華語
他
有
心
事
，
你
看
出
來
了
嗎
？
例句 2
大埔
今
晡
佢
一
句
話
都
無
講
，
定
著
有
心
事
，
你
曾
看
得
出
來
？
華語
今
天
她
一
句
話
都
沒
說
，
一
定
有
心
事
，
你
可
看
得
出
來
？
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
cud2 loi11
海陸
chud5 loi55
大埔
chud21 loi113
饒平
chud2 loi55
詔安
chid24 loi53 【chud24 loi53】
南四縣
cud2 loi11
華語
由內向外移動而來。可單獨作為動詞，或置於位移動詞之後，表示動作位移的方向。
例句 1
四縣
上
課
哩
，
課
本
拿
出
來
。
大埔
上
課
咧
，
課
本
拿
出
來
華語
上
課
了
，
課
本
拿
出
來
。
例句 2
海陸
上
課
咧
，
課
本
拿
出
來
饒平
上
課
咧
，
課
本
提
出
來
詔安
上
課
啊
，
課
本
提
出
來
南四縣
上
課
吔
，
課
本
拿
出
來
華語
楊
先
生
這
擺
出
來
選
議
員
，
請
大
家
多
多
支
持
《客語認證詞彙資料庫》
意義