本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出空
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
cudˋ kungˊ
海陸
chud kungˋ
大埔
chud^ kung+
饒平
chudˋ kungˇ
詔安
chidˊ/chudˊ kungˇ
華語
走出去,比喻出外見世面。
例句 1
四縣
歸 日 毋 出 空 , 囥 命 係 無 ?
海陸
歸 日 毋 出 空 , 囥 命 係 無 ?
大埔
歸 日 毋 出 空 , 囥 命 係 無 ?
饒平
歸 日 毋 出 空 , 囥 命 係 無 ?
詔安
歸 日 無 出 空 , 逃 命 係 無 ?
華語
整 天 沒 出 去 , 躲 在 家 逃 命 是 嗎 ?
例句 2
四縣
毋 識 出 空 係 無 ? 問 麼 个 就 毋 知 。
海陸
毋 識 出 空 係 無 ? 問 麼 个 都 毋 知 。
大埔
毋 識 出 空 係 無 ? 問 麼 个 都 毋 知 。
饒平
毋 識 出 空 係 無 ? 問 麼 个 就 毋 知 。
詔安
毋 識 出 空 係 無 ? 問 麼 个 攏 毋 知 。
華語
沒 見 過 世 面 是 嗎 ? 問 什 麼 都 不 知 道 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 kung24
海陸
chud5 kung53
大埔
chud21 kung33
華語
離開住處到外界見識。
例句 1
四縣
佢 毋 識 出 空 , 毋 知 這 下 捷 運 交 通 恁 利 便
華語
他 不 曾 出 外 見 識 , 不 知 現 在 捷 運 交 通 那 麼 方 便
例句 2
海陸
𠊎 毋 識 出 空 , 毋 知 這 下 捷 運 交 通 恁 方 便
華語
我 不 曾 出 外 見 識 , 不 知 現 在 捷 運 交 通 那 麼 方 便 。
例句 3
大埔
佢 毋 識 出 空 , 毋 知 這 下 捷 運 交 通 恁 利 便
華語
他 不 曾 出 外 見 識 , 不 知 現 在 捷 運 交 通 那 麼 方 便 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
chud2 kung11
南四縣
cud2 kang24
華語
離開窩居之處到外界見識。
例句 1
饒平
佢 毋 識 出 空 , 毋 知 這 下 捷 運 交 通 恁 方 便
華語
他 不 曾 出 外 見 識 , 不 知 現 在 捷 運 交 通 那 麼 方 便
例句 2
南四縣
佢 毋 識 出 空 , 毋 知 這 下 捷 運 交 通 恁 方 便
華語
他 不 曾 出 外 見 識 , 不 知 現 在 捷 運 交 通 那 麼 方 便 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義