本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

探頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
damˊ teuˇ
海陸
damˋ teu
大埔
dam+ teuˇ
饒平
damˇ teu
詔安
tam^ teuˋ
華語
把頭伸出去。
例句 1
四縣
坐 車 仔 , 毋 好 對 窗 仔 探 頭 出 去 , 當 危 險 。
海陸
坐 車 , 毋 好 對 窗 門 探 頭 出 去 , 當 危 險 。
大埔
坐 車 , 毋 好 對 窗 門 探 頭 出 去 , 當 危 險 。
饒平
坐 車 仔 , 毋 好 對 窗 仔 探 頭 出 去 , 當 危 險 。
詔安
坐 車 , 毋 好 對 窗 探 頭 出 去 , 全 然 危 險 。
華語
搭 車 , 不 要 從 窗 戶 探 出 頭 , 很 危 險 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dam24 teu11
大埔
dam33 teu113
詔安
tam31 teu53
南四縣
dam24 teu11
華語
伸出頭、抬頭。
例句 1
四縣
坐 車 个 時 節 , 毋 好 探 頭 出 去 看 風 景 , 會 有 危 險
詔安
坐 車 个 時 務 , 毋 好 探 頭 出 去 䀴 風 景 , 會 有 危 險
南四縣
坐 車 个 時 節 , 毋 好 探 頭 出 去 看 風 景 , 會 有 危 險
華語
坐 車 的 時 候 , 不 要 伸 出 頭 去 看 風 景 , 會 有 危 險
例句 2
大埔
外 背 有 人 來 , 逐 儕 都 探 頭 看
華語
外 面 有 人 來 , 每 個 人 都 探 頭 看 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
dam53 teu55
饒平
dam11 teu55
華語
伸出頭。
例句 1
海陸
坐 車 个 時 節 , 毋 好 探 頭 出 去 看 風 景 , 驚 會 有 危 險
華語
坐 車 的 時 候 , 不 要 伸 出 頭 去 看 風 景 , 怕 會 有 危 險
例句 2
饒平
坐 車 个 時 節 , 毋 好 探 頭 出 去 䀴 風 景 , 會 有 危 險
華語
坐 車 的 時 候 , 不 要 伸 出 頭 去 看 風 景 , 會 有 危 險
《客語認證詞彙資料庫》
意義