本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

潑水
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
padˋ suiˋ
海陸
pad shuiˊ
大埔
pad^ shui^
饒平
padˋ fiˋ【padˋ fi^】
詔安
padˊ fi^
華語
將水潑出去
例句 1
四縣
潑 水 潑 到 地 泥 項 。
饒平
潑 水 潑 到 地 泥 項 。
華語
潑 水 潑 到 地 板 上 。
例句 2
海陸
潑 水 潑 到 滿 地 泥 。
華語
潑 水 潑 到 滿 地 都 是 。
例句 3
大埔
潑 水 潑 到 地 泥 項
詔安
潑 水 潑 到 泥 下 面 上
華語
潑 水 潑 到 地 板 上
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 自然與景觀
海陸
pad shuiˊ
華語
被雨水斜向潑打。
例句 1
海陸
外 背 潑 水 , 遽 遽 摎 窗 門 關 密 來 。
華語
外 面 雨 水 潑 打 進 來 , 趕 快 把 窗 戶 關 緊 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pad2 sui31
海陸
pad5 shui24
大埔
pad21 shui31
饒平
pad2 fi53
詔安
pad24 fi31
南四縣
pad2 sui31
華語
灑水。
例句 1
四縣
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
海陸
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
饒平
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
詔安
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
南四縣
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
華語
天 氣 這 麼 熱 , 家 門 前 灑 水 會 比 較 涼
例句 2
大埔
天 時 恁 熱 , 屋 門 前 潑 水 會 較 涼
華語
天 氣 這 麼 熱 , 家 門 前 灑 水 會 比 較 涼 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義