本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
嫁雞跈雞飛，嫁狗跈狗走
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ga55 gie24 ten11 gie24 bi24，ga55 gieu31 ten11 gieu31 zeu31
海陸
ga11 gai53 ten55 gai53 bui53，ga11 gieu24 ten55 gieu24 zeu24
大埔
ga53 gie33 ten113 gie33 bui33，ga53 gieu31 ten113 gieu31 zeu31
饒平
ga53 gie11 ten55 gie11 bui11，ga53 gieu53 ten55 gieu53 zeu53
詔安
ga31 ge11 ten53 ge11 bui55，ga31 geu31 ten53 geu31 zeu31
南四縣
ga55 gie24 ten11 gie24 bi24，ga55 gieu31 ten11 gieu31 zeu31
華語
嫁了雞就要跟雞飛、嫁了狗就要跟狗走；後來用以比喻女子出嫁後，不論丈夫的好壞，都要隨遇而安，從一而終。
例句 1
四縣
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
海陸
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
饒平
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
詔安
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
南四縣
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
華語
人
家
說
「
嫁
雞
隨
雞
，
嫁
狗
隨
狗
。
」
結
婚
以
後
就
要
跟
你
先
生
好
好
過
日
子
，
別
吵
架
例句 2
大埔
人
講
「
嫁
雞
跈
雞
飛
，
嫁
狗
跈
狗
走
。
」
結
婚
了
後
就
愛
同
若
老
公
好
好
過
日
仔
，
莫
冤
家
華語
人
家
說
「
嫁
雞
隨
雞
，
嫁
狗
隨
狗
。
」
結
婚
以
後
就
要
跟
你
先
生
好
好
過
日
子
，
別
吵
架
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義