本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

熱痱仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
ngied bi eˋ【ngiad bi eˋ】
海陸
ngiedˋ muiˇ/buiˇ er
詔安
ngiedˋ bui^ aˋ
華語
痱子。
例句 1
四縣
老 弟 背 囊 發 熱 痱 仔 , 阿 姆 同 佢 挲 熱 痱 粉 。
海陸
老 弟 背 囊 發 熱 痱 仔 , 阿 姆 摎 佢 挲 熱 痱 粉 。
詔安
阿 弟 背 脊 骿 生 熱 痱 仔 , 阿 依 拁 佢 挲 熱 痱 粉 。
華語
弟 弟 背 上 長 痱 子 , 媽 媽 幫 他 擦 痱 子 粉 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ngied5 bi55 e31
饒平
ngied5 bui53 er53
詔安
ngied43 bui31 a53
南四縣
ngiad5 bi55 e31
華語
痱子。
例句 1
四縣
𠊎 熱 天 輒 輒 背 囊 發 熱 痱 仔 , 故 所 吾 餔 娘 會 同 𠊎 挲 熱 痱 粉
饒平
𠊎 熱 天 輒 輒 背 囊 發 熱 痱 仔 , 所 以 𠊎 餔 娘 會 摎 𠊎 挲 熱 痱 粉
詔安
𠊎 熱 天 輒 輒 背 脊 骿 生 熱 痱 仔 , 所 以 𠊎 夫 娘 會 拁 𠊎 挲 痱 子 粉
華語
夏 天 我 背 部 常 常 長 痱 子 , 所 以 我 老 婆 會 幫 我 撒 痱 子 粉
例句 2
南四縣
熱 天 時 節 𠊎 背 囊 不 時 會 發 熱 痱 仔 , 故 所 吾 姐 仔 會 同 𠊎 挲 熱 痱 粉
華語
夏 天 我 背 部 常 常 會 長 痱 子 , 所 以 我 老 婆 會 幫 我 擦 痱 子 粉
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ngied2 bui11 er55
華語
痱子。常在夏天高溫悶熱環境下,出汗過多導致汗孔堵塞,汗管破裂,汗液外溢滲入周圍組織,引起淺表性炎症反應而發出很癢的小紅疹。
例句 1
海陸
這 下 个 人 , 熱 天 有 電 扇 無 斯 冷 氣 好 吹 , 較 毋 會 發 熱 痱 仔 咧
華語
現 在 的 人 , 夏 天 有 電 扇 或 冷 氣 可 吹 , 比 較 不 會 長 熱 痱 子 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義