本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

起身
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 siin24
海陸
hi24 shin53
大埔
ki31 shin33
饒平
hi53 shin11
詔安
ki31 shin11
南四縣
hi31 siin24
華語
睡醒後起床。
例句 1
四縣
逐 日 朝 晨 天 還 吂 光 , 阿 公 就 起 身 去 陽 明 山 洗 溫 泉
南四縣
每 日 朝 晨 天 還 毋 曾 光 , 阿 公 就 起 身 運 動
華語
天 光 朝 晨 , 阿 哥 愛 起 身 去 歐 洲 旅 行
例句 2
海陸
逐 朝 晨 天 還 吂 光 , 阿 公 就 起 身 去 陽 明 山 洗 溫 泉
華語
韶 朝 晨 , 阿 哥 愛 起 身 去 歐 洲 旅 行
例句 3
大埔
逐 朝 脣 天 還 吂 光 , 阿 爹 斯 起 身 去 陽 明 山 洗 溫 泉
華語
天 光 朝 脣 , 阿 哥 愛 起 身 去 歐 洲 旅 行
例句 4
饒平
逐 日 晨 早 天 還 吂 光 , 阿 公 就 起 身 去 陽 明 山 洗 溫 泉
華語
天 光 晨 早 , 阿 哥 愛 起 身 去 歐 洲 旅 行
例句 5
詔安
逐 日 晨 早 天 猶 吂 光 , 阿 公 即 起 身 去 陽 明 山 洗 溫 泉
華語
天 光 晨 早 , 阿 哥 討 起 身 去 歐 洲 旅 行
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 siin24
海陸
hi24 shin53
大埔
ki31 shin33
饒平
hi53 shin11
詔安
ki31 shin11
南四縣
hi31 siin24
華語
啟程、出發。
例句 1
四縣
佢 做 一 擺 賊 , 分 人 認 定 吔 , 過 後 就 難 起 身 哩
華語
該 菜 秧 仔 分 日 頭 晒 到 憔 憔 , 落 一 陣 雨 就 看 等 佢 起 身 吔 !
例句 2
海陸
佢 做 一 擺 賊 , 分 人 認 定 咧 , 過 後 就 難 起 身 咧
華語
該 菜 秧 分 日 頭 晒 到 憔 憔 , 落 一 陣 水 就 看 等 佢 起 身 咧 !
例句 3
大埔
佢 做 一 擺 賊 , 分 人 認 定 了 , 過 後 斯 難 起 身 咧
華語
該 菜 秧 分 日 頭 晒 去 憔 憔 , 落 一 陣 雨 斯 看 緊 佢 起 身 咧 !
例句 4
饒平
佢 做 一 擺 賊 , 分 人 認 定 咧 , 過 後 就 難 起 身 哩
華語
該 菜 秧 分 日 頭 炙 到 憔 憔 , 落 一 陣 雨 就 䀴 等 佢 起 身 咧 !
例句 5
詔安
佢 做 一 擺 賊 , 得 人 認 定 啊 , 過 後 即 難 起 身 啊
華語
遐 菜 秧 得 日 頭 炙 到 蔫 蔫 , 落 一 陣 雨 即 䀴 著 佢 起 身 啊 !
例句 6
南四縣
佢 本 來 少 人 蓋 多 錢 , 下 後 麼 个 都 甘 願 做 , 這 滿 起 身 做 頭 家 吔
華語
該 菜 秧 仔 分 日 頭 晒 啊 燥 燥 , 落 一 陣 雨 就 看 等 佢 起 身 吔 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi31 siin24
海陸
hi24 shin53
大埔
ki31 shin33
饒平
hi53 shin11
詔安
ki31 shin11
南四縣
hi31 siin24
華語
翻身,東山再起。
例句 1
四縣
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
海陸
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
饒平
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
詔安
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
華語
他 做 一 次 小 偷 , 被 人 貼 了 標 籤 , 之 後 就 難 以 翻 身 了
例句 2
大埔
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
華語
他 當 了 一 次 小 偷 , 被 人 貼 了 標 籤 , 之 後 就 難 以 翻 身 了
例句 3
南四縣
明 天 早 上 , 哥 哥 要 出 發 去 歐 洲 旅 行
華語
他 本 來 欠 人 很 多 錢 , 之 後 什 麼 都 願 意 做 , 現 在 已 經 翻 身 當 老 闆 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義