本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出麻仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 人體與醫療
四縣
cudˋ maˇ eˋ
海陸
chud ma er
華語
出麻疹
例句 1
四縣
老 弟 上 隻 月 出 麻 仔 。
華語
弟 弟 上 個 月 出 麻 疹 。
例句 2
海陸
老 弟 上 隻 月 出 麻 仔 。
華語
弟 弟 上 個 月 出 麻 疹
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 ma11 e31
海陸
chud5 ma55 er55
饒平
chud2 ma55 er53
南四縣
cud2 ma11 e31
華語
出麻疹。
例句 1
四縣
頭 過 逐 個 細 人 仔 都 愛 畀 出 麻 仔 來 免 疫 , 現 下 對 歲 邊 仔 就 做 得 注 預 防 射 哩
華語
以 前 每 個 小 孩 都 要 讓 他 出 麻 疹 來 免 疫 , 現 在 周 歲 左 右 就 可 以 打 預 防 針 了 。
例句 2
海陸
頭 過 逐 個 細 人 仔 都 會 出 麻 仔 , 現 下 對 歲 邊 仔 就 做 得 注 預 防 射 咧
華語
以 前 每 個 小 孩 都 會 出 痲 疹 , 現 在 周 歲 左 右 就 可 以 打 預 防 針 了 。
例句 3
饒平
頭 過 逐 個 細 人 仔 都 愛 分 佢 出 麻 仔 , 現 下 對 歲 邊 仔 就 做 得 注 預 防 射 哩
華語
以 前 每 個 小 孩 都 要 讓 他 出 麻 疹 , 現 在 周 歲 左 右 就 可 以 打 預 防 針 了 。
例句 4
南四縣
今 下 个 細 人 仔 有 注 預 防 射 吔 , 過 毋 會 出 麻 仔
華語
現 在 的 小 孩 有 打 預 防 針 了 , 比 較 不 會 出 麻 疹 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義