本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出力
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
詔安
chidˊ/chudˊ lidˋ
華語
使力、用力、出力。
例句 1
詔安
佢 中 風 過 後 , 正 手 毋 會 出 力 , 連 飯 碗 都 提 毋 會 起 來 。
華語
他 中 風 過 後 , 右 手 不 能 使 力 , 連 飯 碗 都 端 不 起 來 。
例句 2
詔安
𠊎 个 腳 真 毋 會 出 力 , 哪 位 都 毋 會 用 去 。
華語
我 的 腳 很 難 用 力 , 哪 都 去 不 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 lid5
海陸
chud5 lid2
大埔
chud21 lid54
饒平
chud2 lid5
詔安
chid24 lid43 【chud24 lid43】
南四縣
cud2 lid5
華語
使力、用力。
例句 1
四縣
這 隻 箱 仔 當 重 , 愛 兩 儕 當 出 力 正 搬 得 佢 贏
海陸
這 隻 箱 仔 當 重 , 愛 兩 儕 當 出 力 正 搬 得 佢 贏
饒平
這 隻 箱 仔 當 重 , 愛 兩 儕 當 出 力 正 搬 得 佢 贏
南四縣
這 隻 箱 仔 蓋 重 , 愛 兩 個 人 盡 出 力 正 搬 得 佢 贏
華語
這 個 箱 子 很 重 , 要 兩 個 人 使 力 才 搬 得 動
例句 2
大埔
這 隻 箱 當 重 , 愛 兩 儕 當 出 力 正 搬 得 佢 贏
詔安
這 隻 箱 足 重 , 愛 兩 儕 真 出 力 正 搬 會 贏
華語
這 個 箱 子 很 重 , 要 兩 個 人 使 力 才 搬 得 動 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 lid5
海陸
chud5 lid2
大埔
chud21 lid54
饒平
chud2 lid5
詔安
chid24 lid43 【chud24 lid43】
南四縣
cud2 lid5
華語
引申指貢獻心力、能力。
例句 1
四縣
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 𢯭 手
海陸
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 𢯭 手
饒平
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 𢯭 手
南四縣
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 𢯭 手
華語
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 幫 忙
例句 2
大埔
朋 友 有 難 , 斯 該 當 出 力 𢯭 手
詔安
朋 友 有 困 難 , 即 應 該 出 力 𢯭 手
華語
朋 友 有 困 難 , 就 應 該 出 力 幫 忙 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義