本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出手
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 su31
海陸
chud5 shiu24
饒平
chud2 shiu53
詔安
chid24 shiu31【chud24 shiu31】
南四縣
cud2 su31
華語
出面做某件事。
例句 1
四縣
這 件 事 有 佢 出 手 , 定 著 做 得 圓 滿 解 決
海陸
這 件 事 有 佢 出 手 , 定 著 做 得 圓 滿 解 決
饒平
這 件 事 有 佢 出 手 , 定 著 做 得 圓 滿 解 決
南四縣
這 件 事 有 佢 出 手 , 定 著 做 得 圓 滿 解 決
華語
這 件 事 有 他 出 面 幫 忙 , 一 定 可 以 圓 滿 解 決
例句 2
詔安
這 件 事 有 佢 出 手 , 定 著 會 用 圓 滿 解 決
華語
這 件 事 有 他 出 面 幫 忙 , 一 定 可 以 圓 滿 解 決 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 su31
海陸
chud5 shiu24
大埔
chud21 shiu31
饒平
chud2 shiu53
詔安
chid24 shiu31 【chud24 shiu31】
南四縣
cud2 su31
華語
花用金錢。
例句 1
四縣
阿 伯 當 有 錢 , 買 東 西 , 出 手 異 慨
海陸
阿 伯 當 有 錢 , 買 東 西 , 出 手 已 慨
饒平
阿 伯 當 有 錢 , 買 東 西 , 出 手 異 慨
華語
伯 父 很 富 有 , 買 東 西 , 出 手 闊 綽
例句 2
大埔
阿 伯 當 好 額 , 見 出 手 都 已 大 慨
華語
伯 父 很 富 有 , 每 次 出 手 都 很 闊 綽 。
例句 3
詔安
阿 伯 真 有 錢 , 買 物 件 , 出 手 大 路
華語
伯 父 很 富 有 , 買 東 西 , 出 手 闊 綽 。
例句 4
南四縣
阿 伯 蓋 有 口 , 買 東 西 出 手 盡 潑
華語
伯 父 很 富 有 , 買 東 西 出 手 闊 綽
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 su31
海陸
chud5 shiu24
饒平
chud2 shiu53
詔安
chid24 shiu31 【chud24 shiu31】
南四縣
cud2 su31
華語
脫手、賣出貨品。
例句 1
四縣
金 仔 價 數 恁 好 , 仰 毋 遽 遽 出 手 , 賣 賣 忒 佢 ?
海陸
金 仔 價 數 恁 好 , 仰 毋 遽 遽 出 手 , 賣 賣 忒 佢 ?
饒平
金 仔 價 數 恁 好 , 仰 毋 遽 遽 出 手 , 賣 賣 忒 佢 ?
詔安
金 子 價 數 恁 好 , 猶 毋 攔 緊 出 手 , 賣 賣 莫 ?
南四縣
金 仔 價 數 恁 好 , 仰 毋 共 快 出 手 , 賣 賣 核 去 ?
華語
黃 金 的 價 格 這 麼 好 , 怎 麼 不 快 點 出 手 , 全 部 賣 掉 ?
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 su31
海陸
chud5 shiu24
大埔
chud21 shiu31
饒平
chud2 shiu53
詔安
chid24 shiu31 【chud24 shiu31】
南四縣
cud2 su31
華語
出拳或出掌,伸出手打人。
例句 1
四縣
學 打 拳 係 愛 練 身 體 , 毋 好 出 手 傷 人
海陸
學 打 拳 係 愛 練 身 體 , 毋 好 出 手 傷 人
饒平
學 打 拳 係 愛 練 身 體 , 毋 好 出 手 傷 人
南四縣
學 打 拳 係 愛 練 身 體 , 毋 好 出 手 傷 人
華語
學 打 拳 是 要 練 身 體 , 不 可 出 手 傷 人
例句 2
大埔
學 打 拳 係 愛 練 身 體 , 毋 好 儘 採 出 手 傷 人
華語
學 打 拳 是 要 練 身 體 , 不 可 隨 便 出 手 傷 人 。
例句 3
詔安
學 打 拳 係 討 練 身 體 , 毋 好 出 手 傷 人
華語
學 打 拳 是 要 練 身 體 , 不 可 出 手 傷 人 。
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
chud21 shiu31
華語
出面或使力解決某件事。
例句 1
大埔
這 層 事 有 佢 出 手 , 定 著 使 得 圓 滿 解 決
華語
這 件 事 有 他 出 面 幫 忙 , 一 定 可 以 圓 滿 解 決 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義