本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出門
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 居家生活
四縣
cudˋ munˇ
海陸
chud mun
大埔
chud^ munˇ
饒平
chudˋ mun【cudˋ munˋ】
詔安
chidˊ munˋ
華語
出門
例句 1
四縣
出 門 愛 記 得 帶 手 機 仔 同 錢 。
海陸
出 門 愛 記 得 帶 手 機 摎 錢 。
大埔
出 門 愛 記 得 帶 手 機 同 錢 。
饒平
出 門 愛 記 得 帶 手 機 仔 摎 ( 和 / 摎 ) 錢 。
詔安
出 門 愛 記 得 抸 手 機 和 錢 。
華語
出 門 要 記 得 帶 手 機 和 錢 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 mun11
海陸
chud5 mun55
大埔
chud21 mun113
饒平
chud2 mun55
詔安
chid24 mun53
南四縣
cud2 mun11
華語
外出。
例句 1
四縣
堵 堵 愛 出 門 , 就 聽 著 電 話 響
海陸
堵 堵 愛 出 門 , 就 聽 著 電 話 響
饒平
堵 堵 愛 出 門 , 就 聽 著 電 話 響
詔安
正 討 出 門 , 即 聽 著 電 話 鳴
南四縣
堵 好 愛 出 門 , 就 聽 著 電 話 響
華語
正 要 外 出 , 就 聽 到 電 話 響
例句 2
大埔
堵 堵 愛 出 門 , 斯 聽 著 電 話 響
華語
正 要 外 出 , 就 聽 到 電 話 響 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 mun11
海陸
chud5 mun55
饒平
chud2 mun55
南四縣
cud2 mun11
華語
出殯。
例句 1
四縣
厥 公 過 身 , 後 日 愛 出 門
海陸
厥 公 過 身 , 後 日 愛 出 門
饒平
厥 公 過 身 , 後 日 愛 出 門
南四縣
厥 公 過 身 , 後 日 愛 出 門
華語
他 的 爺 爺 過 世 , 後 天 要 出 殯
《客語認證詞彙資料庫》
意義