本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出面
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
cudˋ mien
饒平
chudˋ mienˋ【cudˋ men^/cudˋ mien^】
詔安
chidˊ/chudˊ mien^
華語
有樣子、有規模。
例句 1
四縣
「 生 理 緊 做 緊 出 面 」 。
饒平
「 生 理 緊 做 緊 出 面 」 。
詔安
「 生 理 愈 做 愈 出 面 」 。
華語
生 意 愈 做 規 模 愈 大 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
海陸
chud mienˇ
華語
有樣子;有規模。
例句 1
海陸
「 生 理 緊 做 緊 出 面 」 。
華語
生 意 愈 做 規 模 愈 大 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 mien55
海陸
chud5 mien11
大埔
chud21 mien53
饒平
chud2 mien53
詔安
chid24 mien31 【chud24 mien31】
南四縣
cud2 mien55
華語
親自出來處理事務。
例句 1
四縣
後 生 人 愛 結 婚 , 大 體 仔 會 請 大 人 出 面 來 講 親
華語
年 輕 人 要 結 婚 , 大 致 都 會 請 家 長 出 面 提 親
例句 2
海陸
後 生 人 愛 結 婚 , 大 體 會 請 大 人 出 面 來 講 親
饒平
後 生 人 愛 結 婚 , 大 體 會 請 大 人 出 面 來 講 親
南四縣
後 生 人 愛 結 婚 , 大 體 會 請 大 人 儕 出 面 來 講 親
華語
年 輕 人 要 結 婚 , 大 部 分 都 會 請 家 長 出 面 談 親
例句 3
大埔
後 生 人 愛 結 婚 , 大 體 會 請 世 大 人 出 面 來 講 親
華語
年 輕 人 要 結 婚 , 大 部 分 都 會 請 家 長 出 面 提 親 。
例句 4
詔安
少 年 人 討 結 婚 , 大 體 會 請 大 人 出 面 來 講 親
華語
年 輕 人 要 結 婚 , 大 部 分 都 會 請 家 長 出 面 談 親 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義