本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

刻耐仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
kadˋ ngai eˋ
海陸
kad ngai+/nai+ er
饒平
kadˋ ngaiˊ(naiˊ) erˋ
華語
艱苦忍耐地。
例句 1
四縣
因 為 上 下 班 个 需 要 , 佢 刻 耐 仔 買 一 臺 車 仔 , 這 駁 仔 錢 愛 省 省 仔 用 。
海陸
因 為 上 下 班 个 需 要 , 佢 刻 耐 仔 買 一 臺 車 仔 , 這 駁 仔 錢 愛 省 省 仔 用 。
饒平
因 為 上 下 班 个 需 要 , 佢 刻 耐 仔 買 一 臺 車 仔 , 這 駁 仔 錢 愛 省 省 仔 用 。
華語
因 為 上 下 班 的 需 要 , 他 艱 苦 忍 耐 地 買 了 一 臺 車 子 , 這 陣 子 錢 要 省 著 點 用 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
kad2 ngai55 e31
海陸
kad5 ngai33 er55
饒平
kad2 ngai24 er53
華語
堅苦忍耐、勉為其難的。
例句 1
四縣
用 該 垤 雞 油 樹 做 牌 匾 無 恁 該 , 𠊎 係 看 若 面 子 正 刻 耐 仔 做
海陸
用 該 垤 雞 油 樹 做 牌 匾 無 恁 該 , 𠊎 係 看 你 个 面 子 正 刻 耐 仔 做
饒平
用 該 垤 雞 油 樹 做 牌 匾 無 恁 該 , 𠊎 係 䀴 你 个 面 子 正 刻 耐 仔 做
華語
用 這 塊 櫸 木 做 匾 額 沒 那 麼 簡 單 , 我 是 看 你 面 子 才 勉 為 其 難 的 做 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義