本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

剪刀
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 居家生活
四縣
jienˋ doˊ
海陸
zienˊ doˋ
大埔
zien^ do+
饒平
zienˋ doˇ【zen^ doˇ/zien^ doˇ】
詔安
zien^ dooˇ
華語
剪刀
例句 1
四縣
阿 英 擎 剪 刀 剪 布 ( 布 仔 ) 做 衫 。
海陸
阿 英 擎 剪 刀 剪 布 做 衫 。
大埔
阿 英 擎 剪 刀 剪 布 做 衫 。
饒平
阿 英 擎 剪 刀 剪 布 做 衫 。
詔安
阿 英 擎 剪 刀 剪 布 做 衫 。
華語
阿 英 拿 剪 刀 剪 布 做 衣 服 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jien31 do24
海陸
zien24 do53
大埔
zien31 do33
饒平
zien53 do11
詔安
zien31 doo11
南四縣
jien31 do24
華語
鉸斷布、紙、繩等東西的金屬器具。由一對金屬刀面組成,中間有鉚釘固定,可以開合夾剪。
例句 1
四縣
這 支 剪 刀 當 利 , 剪 布 仔 掠 啊 過 就 好 勢 吔
饒平
這 支 剪 刀 當 利 , 剪 布 仔 掠 啊 過 就 好 勢 咧
南四縣
這 支 剪 刀 盡 利 , 剪 布 仔 掠 啊 過 就 好 勢 吔
華語
這 把 剪 刀 很 銳 利 , 剪 布 時 一 掠 而 過 就 剪 好 了
例句 2
海陸
這 支 剪 刀 當 利 , 剪 布 當 好 使
華語
這 支 剪 刀 很 銳 利 , 剪 布 很 好 用
例句 3
大埔
這 支 剪 刀 當 利 , 剪 布 毋 使 出 力 , 𠠝 下 斯 好 勢 咧
華語
這 把 剪 刀 很 銳 利 , 剪 布 不 用 出 力 , 劃 過 就 剪 好 了 。
例句 4
詔安
這 支 剪 刀 真 利 , 剪 布 掠 啊 過 即 好 勢 啊
華語
這 把 剪 刀 很 銳 利 , 剪 布 時 一 掠 而 過 就 剪 好 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義