本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
兄弟分家成鄰舍，上晝分家下晝借
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
hiung24 ti55 bun24 ga24 sang11 lin11 sa55，song55 zu55 bun24 ga24 ha24 zu55 jia55
海陸
hiung53 ti33 bun53 ga53 shang55 lin55 sha11，shong33 zhiu11 bun53 ga53 ha53 zhiu11 zia11
大埔
hiung33 ti53 fun33 ga33 shang113 lin113 sha53，shong53 zhiu53 fun33 ga33 ha53 zhiu53 zia53
饒平
hiung11 ti24 bun11 ga11 shang55 lin55 sha53，shong24 zhiu53 bun11 ga11 ha24 zhiu53 zia53
南四縣
hiung24 ti55 bun24 ga24 sang11 lin11 sa55，song55 zu55 bun24 ga24 ha24 zu55 jia55
華語
兄弟分家就分開住，變成鄰居；上午才分家，下午兄弟間要周轉金錢，就成了借貸關係。意義是指兄弟分家後，各有家室各自生活，再也不能像分家前般親密。
例句 1
四縣
該
兩
兄
弟
分
家
就
盡
少
來
去
，
正
經
係
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
晝
分
家
下
晝
借
」
海陸
該
兩
兄
弟
分
家
就
盡
少
來
去
，
正
經
係
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
晝
分
家
下
晝
借
」
饒平
該
兩
兄
弟
分
家
就
盡
少
來
去
，
正
經
係
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
晝
分
家
下
晝
借
」
南四縣
該
兩
兄
弟
分
家
就
盡
少
來
去
，
正
經
係
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
晝
分
家
下
晝
借
」
華語
那
兩
兄
弟
分
家
就
很
少
來
往
，
真
是
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
午
分
家
下
午
借
」
例句 2
大埔
該
兩
兄
弟
分
家
就
盡
少
來
去
，
正
經
係
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
晝
分
家
下
晝
借
」
華語
那
兩
兄
弟
分
家
就
很
少
來
往
，
真
是
「
兄
弟
分
家
成
鄰
舍
，
上
午
分
家
下
午
借
」
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義