本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
分
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
特殊詞類
四縣
bunˊ
海陸
bunˋ
大埔
bun+
饒平
bunˇ
華語
被…；給予；乞討
例句 1
四縣
分
人
打
。
海陸
分
人
打
。
大埔
分
人
打
。
饒平
分
人
打
。
華語
被
人
打
。
例句 2
四縣
分
佢
一
垤
（
塊
）
糖
仔
。
海陸
分
佢
一
垤
糖
。
大埔
分
佢
一
垤
糖
。
饒平
分
佢
一
垤
糖
。
華語
給
他
一
塊
糖
。
例句 3
四縣
頭
擺
掛
紙
煞
，
有
人
會
來
分
粄
仔
。
海陸
頭
擺
掛
紙
煞
，
有
人
會
來
分
粄
。
大埔
頭
擺
掛
紙
煞
，
有
人
會
來
分
粄
。
饒平
頭
擺
掛
紙
煞
，
有
人
會
來
分
粄
。
華語
從
前
掃
墓
完
，
有
人
會
來
分
祭
品
。
例句 4
四縣
摎
（
同
）
人
分
飯
食
。
海陸
摎
人
分
飯
食
。
大埔
同
人
分
飯
食
。
饒平
摎
（
和
／
摎
）
人
分
飯
食
。
華語
向
人
乞
食
。
意義 2
反白字彙查詢意義
基礎級
外在活動與動作
四縣
funˊ
海陸
funˋ
大埔
fun+
饒平
funˇ
詔安
funˇ
華語
分開；分辨
例句 1
四縣
佢
兩
儕
（
兩
個
人
）
盡
相
像
，
連
同
學
都
分
毋
出
來
。
海陸
佢
兩
儕
當
相
像
，
連
同
學
都
分
毋
出
來
。
大埔
厥
兩
儕
當
相
像
，
連
同
學
都
分
毋
出
來
。
饒平
佢
兩
儕
當
相
像
，
連
同
學
都
分
毋
出
來
。
詔安
佢
兩
儕
真
相
像
，
連
同
學
都
分
毋
會
出
來
。
華語
他
們
兩
人
很
像
，
連
同
學
都
分
不
出
來
。
意義 3
反白字彙查詢意義
初級
特殊詞類
詔安
bunˇ
華語
給予；乞討
例句 1
詔安
分
佢
一
垤
糖
。
華語
給
他
一
塊
糖
。
例句 2
詔安
成
過
掛
紙
了
，
有
人
會
來
分
粄
。
華語
從
前
掃
墓
完
，
有
人
會
來
分
祭
品
。
例句 3
詔安
拁
人
分
飯
食
。
華語
向
人
乞
食
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
bun24
海陸
bun53
大埔
bun33
饒平
bun11
詔安
bun11
南四縣
bun24
華語
將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。
例句 1
四縣
分
家
海陸
分
家
大埔
分
家
。
饒平
分
家
例句 2
詔安
分
家
南四縣
分
家
華語
分
分
忒
分
光
光
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
bun24
海陸
bun53
大埔
bun33
饒平
bun11
詔安
bun11
南四縣
bun24
華語
配與、給與。
例句 1
四縣
分
分
忒
海陸
分
分
忒
大埔
分
分
忒
饒平
分
分
忒
華語
分
光
光
例句 2
詔安
借
分
佢
一
本
書
南四縣
借
分
佢
一
本
書
華語
分
人
打
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
bun24
海陸
bun54
大埔
bun33
饒平
bun11
華語
給。
例句 1
四縣
借
分
佢
一
本
書
。
海陸
借
分
佢
一
本
書
。
大埔
借
分
佢
一
本
書
。
饒平
借
分
佢
一
本
書
。
意義 4
反白字彙查詢意義
四縣
bun24
海陸
bun55
大埔
bun33
饒平
bun11
華語
被。
例句 1
四縣
分
人
打
海陸
分
人
打
大埔
分
人
打
。
饒平
分
人
打
意義 5
反白字彙查詢意義
饒平
fun11
詔安
fun11
南四縣
fun24
華語
分別承擔一部分。
例句 1
饒平
分
擔
詔安
分
擔
南四縣
分
擔
意義 6
反白字彙查詢意義
詔安
fun11
南四縣
fun24
華語
把整體分成若干部分，或使原本合在一起的事物分開。與「合」相對。
例句 1
詔安
分
離
南四縣
分
離
意義 7
反白字彙查詢意義
詔安
fun11
南四縣
fun24
華語
區分支配。
例句 1
詔安
分
配
南四縣
分
配
《客語認證詞彙資料庫》
意義