本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

分錢
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun24 qien11
海陸
bun53 cien55
饒平
bun11 cien55
詔安
bun11 cien53
南四縣
bun24 qien11
華語
給錢。將錢財分給他人。
例句 1
四縣
厥 婆 盡 惜 佢 , 長 透 就 分 錢 分 佢 , 出 外 好 用
海陸
厥 婆 最 惜 佢 , 長 透 就 分 錢 佢 , 出 外 好 用
饒平
厥 嬤 最 惜 佢 , 長 透 就 分 錢 佢 , 出 外 好 用
詔安
厥 媽 頭 惜 佢 , 不 時 分 錢 得 佢 , 出 外 好 用
南四縣
厥 婆 盡 惜 佢 , 不 時 就 分 錢 分 佢 , 出 外 好 用
華語
他 的 祖 母 最 疼 他 , 常 常 給 他 錢 , 出 外 時 有 得 花 用
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun24 qien11
海陸
bun53 cien55
大埔
bun33 cien113
饒平
bun11 cien55
詔安
bun11 cien53
南四縣
bun24 qien11
華語
分配錢財。
例句 1
四縣
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 該 下 愛 公 平 正 做 得
海陸
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 該 下 愛 公 平 正 做 得
饒平
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 該 下 愛 公 平 正 做 得
詔安
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 遐 下 愛 公 平 正 會 用
南四縣
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 該 下 愛 公 平 正 做 得
華語
合 夥 做 生 意 , 分 配 錢 財 時 要 公 平 才 可 以
例句 2
大埔
鬥 股 做 生 理 , 分 錢 該 下 愛 公 平 正 使 得
華語
合 夥 做 生 意 , 分 配 錢 財 時 要 公 平 才 可 以 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bun24 qien11
海陸
bun53 cien55
饒平
bun11 cien55
詔安
bun11 cien53
南四縣
bun24 qien11
華語
向人乞討錢財。
例句 1
四縣
佢 本 來 當 有 錢 , 這 下 嗄 愛 摎 人 分 錢 來 過 日 仔 , 還 冤 枉 哪 !
海陸
佢 本 來 當 有 錢 , 這 下 嗄 愛 摎 人 分 錢 來 絡 食 , 還 冤 枉 哪 !
饒平
佢 本 來 當 有 錢 , 這 下 嗄 愛 摎 人 分 錢 來 絡 食 , 還 冤 枉 哪 !
詔安
佢 本 來 真 有 錢 , 這 下 嗄 愛 拁 人 分 錢 來 過 日 , 真 苦 憐 啊 !
南四縣
佢 本 來 蓋 有 錢 , 這 下 嗄 愛 同 人 分 錢 來 絡 食 , 還 衰 過 哪 !
華語
他 本 來 很 有 錢 , 現 在 卻 要 向 人 乞 討 過 活 , 真 可 憐 啊 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義