本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

講去講轉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
gongˋ hi gongˋ zonˋ
海陸
gongˊ hiˇ gongˊ zhonˊ
大埔
gong^ kiˋ gong^ zhon^
饒平
gongˋ kiuˋ gongˋ zhanˋ【gong^ ki^ gong^ zen^/gong^ hiu^(hi^) gong^ zan^】
華語
說來說去。
例句 1
四縣
佢 還 會 𢱤 , 講 去 講 轉 就 係 毋 去 參 加 演 講 比 賽 。
海陸
佢 還 會 𢱤 , 講 去 講 轉 就 係 毋 去 參 加 演 講 比 賽 。
大埔
佢 真 會 𢱤 , 講 去 講 轉 斯 係 毋 去 參 加 演 講 比 賽 。
饒平
佢 當 會 𢱤 , 講 去 講 轉 就 係 毋 去 參 加 演 講 比 賽 。
華語
他 很 會 推 , 說 來 說 去 就 是 不 去 參 加 演 講 比 賽 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gong31 hi55 gong31 zon31
海陸
gong24 hi11 gong24 zhon24
大埔
gong31 ki53 gong31 zhon31
饒平
gong53 kiu53 gong53 zhan53
南四縣
gong31 hi55 gong31 zon31
華語
說來說去、說到底。總結一句話。
例句 1
四縣
厥 爸 毋 肯 佢 去 行 船 , 講 去 講 轉 , 毋 肯 就 係 毋 肯 , 麼 人 話 乜 無 用
海陸
厥 爸 毋 肯 佢 去 行 船 , 講 去 講 轉 , 毋 肯 就 係 毋 肯 , 麼 人 話 乜 無 用
饒平
厥 爸 毋 肯 佢 去 行 船 , 講 去 講 轉 , 毋 肯 就 係 毋 肯 , 麼 人 話 乜 無 用
南四縣
厥 爸 毋 肯 分 佢 去 行 船 , 講 去 講 轉 , 毋 肯 就 係 毋 肯 , 麼 人 話 乜 無 用
華語
他 爸 爸 不 讓 他 去 當 船 員 , 說 來 說 去 , 不 行 就 是 不 行 , 誰 來 勸 也 沒 有 用
例句 2
大埔
厥 爸 毋 肯 佢 去 行 船 , 講 去 講 轉 , 毋 肯 斯 係 毋 肯 , 麼 人 勸 話 乜 無 用
華語
他 爸 爸 不 讓 他 去 當 船 員 , 說 來 說 去 , 不 行 就 是 不 行 , 誰 來 勸 也 沒 有 用 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義