本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

油漆
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
iuˇ qidˋ
海陸
rhiu cid
大埔
rhiuˇ cid^
饒平
rhiu cidˋ【rhiuˋ cidˋ/iuˋ cidˋ】
詔安
rhiuˋ cidˊ
華語
油漆(一種塗料)。
例句 1
四縣
佢 用 水 藍 色 个 油 漆 漆 壁 過 後 , 歸 間 屋 看 起 來 像 係 新 个 共 樣 。
海陸
佢 用 水 藍 色 个 油 漆 粉 壁 以 後 , 歸 間 屋 看 起 來 像 係 新 个 共 樣 。
大埔
佢 用 水 藍 色 个 油 漆 粉 壁 了 後 , 歸 間 屋 看 䟘 來 像 新 个 樣 。
饒平
佢 用 水 藍 色 个 油 漆 粉 壁 以 後 , 歸 間 屋 䀴 ( 看 / 䀴 ) 起 來 像 係 新 个 共 樣 。
詔安
佢 用 水 藍 色 个 油 漆 抹 壁 以 後 , 歸 間 屋 䀴 起 來 若 像 係 新 个 共 款 。
華語
他 用 水 藍 色 的 油 漆 粉 刷 牆 壁 以 後 , 整 間 房 子 看 起 來 像 是 新 的 一 樣 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iu11 qid2
饒平
rhiu55 cid2
詔安
rhiu53 cid24
華語
顏料摻入油脂或樹脂後所製成的塗料。能保護器物,增加光澤並使之美觀。
例句 1
四縣
漆 屋 肚 係 用 水 性 个 油 漆 , 就 較 毋 會 恁 大 羴
饒平
漆 屋 肚 係 用 水 性 个 油 漆 , 就 較 毋 會 恁 大 羴
詔安
漆 屋 內 若 係 用 水 性 个 油 漆 , 就 較 毋 會 羴 恁 重
華語
粉 刷 屋 內 如 果 用 水 性 的 油 漆 , 味 道 就 比 較 不 會 這 麼 強 烈
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
iu11 qid2
饒平
rhiu55 cid2
詔安
rhiu53 cid24
華語
粉刷。塗上油漆塗料。
例句 1
四縣
鐵 門 愛 較 輒 兜 仔 油 漆 , 正 較 毋 會 生 鹵
詔安
鐵 門 愛 較 輒 油 漆 , 正 較 毋 會 生 鉎
華語
鐵 門 要 常 常 油 漆 , 才 比 較 不 會 生 鏽
例句 2
饒平
鐵 門 要 常 常 油 漆 , 才 比 較 不 會 生 鏽 。 【 說 明 :
華語
海
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhiu55 cid5
大埔
rhiu113 cid21
南四縣
iu11 qid2
華語
顏料摻入自乾性油脂或合成樹脂後所製成的塗料。能保護器物,增加光澤並使之美觀。
例句 1
海陸
漆 屋 肚 係 用 水 性 个 油 漆 , 就 較 毋 會 恁 大 羴
華語
粉 刷 屋 內 如 果 用 水 性 的 油 漆 , 味 道 就 比 較 不 會 這 麼 強 烈
例句 2
大埔
屋 肚 若 係 漆 水 性 个 油 漆 , 羴 斯 較 毋 會 恁 重
華語
屋 內 如 果 塗 水 性 的 油 漆 , 味 道 就 比 較 不 會 這 麼 強 烈 。
例句 3
南四縣
厥 屋 仔 恁 久 正 用 油 漆 漆 過 , 看 起 來 蓋 鬧 斗
華語
他 的 房 子 最 近 剛 用 油 漆 重 新 粉 刷 , 看 起 來 很 美 觀
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhiu55 cid5
南四縣
iu11 qid2
華語
粉刷。塗上油漆。
例句 1
海陸
鐵 門 愛 較 輒 兜 仔 油 漆 , 正 較 毋 會 生 鹵
南四縣
鐵 門 愛 過 輒 兜 仔 油 漆 , 正 過 毋 會 生 鹵
華語
鐵 門 要 常 常 油 漆 , 才 比 較 不 會 生 鏽
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
rhiu113 cid21
華語
粉刷。塗上漆料。
例句 1
大埔
鐵 門 愛 較 輒 兜 油 漆 , 正 較 毋 會 生 鹵
華語
鐵 門 要 常 常 油 漆 , 才 比 較 不 會 生 鏽 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義