本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

剝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
bogˋ
海陸
bog
大埔
bog^
饒平
bogˋ
詔安
booˊ
華語
剝、取下
例句 1
四縣
柑 仔 愛 先 剝 皮 正 做 得 食 。
海陸
柑 仔 愛 先 剝 皮 正 做 得 食 。
大埔
柑 愛 先 剝 皮 正 食 得 。
饒平
柑 仔 愛 先 剝 皮 正 做 得 食 。
詔安
柑 子 愛 先 剝 皮 正 會 用 食 。
華語
橘 子 要 先 剝 皮 才 可 以 吃 。
例句 2
四縣
愛 過 年 吔 , 同 窗 仔 剝 下 來 洗 洗 啊 。
海陸
愛 過 年 咧 , 摎 窗 門 剝 下 來 洗 洗 啊 。
大埔
愛 過 年 咧 , 同 窗 剝 落 來 洗 洗 嚟 。
饒平
愛 過 年 咧 , 摎 ( 和 / 摎 ) 窗 門 剝 下 來 洗 洗 啊 。
詔安
討 過 年 啊 , 拁 窗 門 剝 落 來 洗 洗 个 。
華語
要 過 年 了 , 把 窗 戶 取 下 來 洗 一 洗 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bog2
海陸
bog5
大埔
bog21
饒平
bog2
詔安
boo24
南四縣
bog2
華語
動。脫下、卸下。
例句 1
四縣
剝 皮 、 剝 竹 殼
海陸
剝 皮 、 剝 竹 殼
大埔
剝 皮 、 剝 竹 殼
饒平
剝 皮 、 剝 竹 殼
詔安
剝 皮 、 剝 竹 殼
南四縣
剝 皮 、 剝 竹 殼
華語
剝 竹 筍 殼
例句 2
四縣
剝 窗 仔
海陸
剝 窗 門
大埔
剝 窗 門
饒平
剝 窗 門
詔安
剝 窗 仔 門
南四縣
剝 窗 仔
華語
拆 下 窗 戶
《客語認證詞彙資料庫》
意義