本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
造化
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
co55 fa55
華語
原義為大自然或上天的創造、化育，後多指個人的福氣或幸運。
例句 1
四縣
佢
這
擺
病
到
恁
傷
重
，
這
隻
跳
過
得
去
無
，
正
經
就
愛
看
厥
造
化
哩
！
華語
他
這
次
病
得
這
麼
厲
害
，
這
個
劫
難
能
否
安
然
度
過
，
真
的
得
看
他
的
造
化
了
！
意義 2
反白字彙查詢意義
海陸
co33 fa11
饒平
co24 fa53
詔安
coo55 fa31
南四縣
co55 fa55
華語
生成、化育萬物的大自然或上天。
例句 1
海陸
萬
物
有
陰
陽
男
女
之
分
，
係
大
自
然
个
造
化
華語
萬
物
有
陰
陽
男
女
之
分
，
是
大
自
然
的
造
化
。
例句 2
饒平
造
化
生
養
萬
物
，
有
陰
陽
男
女
之
分
華語
上
天
造
化
萬
物
，
有
陰
陽
男
女
之
分
。
例句 3
詔安
造
化
生
養
萬
物
，
有
陰
陽
、
男
女
之
分
華語
上
天
生
養
萬
物
，
有
陰
陽
、
男
女
之
分
。
例句 4
南四縣
天
地
造
化
有
陰
陽
高
低
之
分
華語
天
地
自
然
有
陰
陽
高
低
之
分
。
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
co33 fa11
詔安
coo55 fa31
華語
福氣、幸運。
例句 1
海陸
這
擺
个
車
禍
，
老
妹
做
得
救
轉
來
，
實
在
係
佢
个
造
化
詔安
這
擺
个
車
禍
，
阿
妹
會
用
救
轉
來
，
實
在
係
佢
个
造
化
華語
這
次
的
車
禍
，
妹
妹
可
以
救
得
回
來
，
實
在
是
她
的
運
氣
。
意義 4
反白字彙查詢意義
大埔
co53 fa53
華語
生成、化育。
例句 1
大埔
上
天
造
化
萬
物
，
有
陰
陽
男
女
之
分
華語
上
天
化
育
萬
物
，
有
陰
陽
男
女
之
分
。
意義 5
反白字彙查詢意義
大埔
co53 fa53
華語
福氣、幸運、運氣。
例句 1
大埔
這
擺
个
車
禍
，
老
妹
使
得
救
轉
來
，
實
在
係
厥
个
造
化
華語
這
次
的
車
禍
，
妹
妹
可
以
救
回
來
，
實
在
是
她
的
運
氣
。
意義 6
反白字彙查詢意義
饒平
co24 fa53
南四縣
co55 fa55
華語
運氣、幸運。
例句 1
饒平
這
擺
个
車
禍
，
老
妹
做
得
救
轉
來
，
實
在
係
佢
个
造
化
華語
這
次
的
車
禍
，
妹
妹
可
以
救
得
回
來
，
實
在
是
她
的
運
氣
。
例句 2
南四縣
這
擺
个
車
禍
，
老
妹
做
得
救
歸
來
，
實
在
係
佢
个
造
化
華語
這
次
的
車
禍
，
妹
妹
可
以
救
回
來
，
實
在
是
她
的
運
氣
。
意義 7
反白字彙查詢意義
詔安
coo55 fa31
華語
生成、化育、創造衍化。
例句 1
詔安
眾
生
攏
係
上
天
造
化
來
个
，
應
當
互
相
尊
重
華語
眾
生
都
是
上
天
造
化
來
的
，
應
當
互
相
尊
重
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義