本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

停動
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
四縣
tinˇ tungˊ
海陸
tinˋ tungˋ
大埔
tin+ tung+
饒平
tinˇ tungˇ
詔安
tinˇ tungˇ
華語
動
例句 1
四縣
企 等 , 莫 緊 停 動 。
海陸
企 等 , 莫 緊 停 動 。
大埔
企 核 , 莫 緊 停 動 。
饒平
企 等 , 莫 緊 停 動 。
詔安
企 个 , 莫 直 直 停 動 。
華語
站 著 , 不 要 一 直 動 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tin24 tung24
海陸
tin53 tung53
大埔
tin33 tung33
饒平
tin11 tung11
詔安
tin11 tung11
南四縣
tin24 tung24
華語
著手。開始動作、進行某事。
例句 1
四縣
恁 多 頭 路 愛 做 , 還 毋 煞 煞 停 動 啊 !
海陸
恁 多 頭 路 愛 做 , 還 毋 煞 煞 停 動 啊 !
饒平
恁 多 頭 路 愛 做 , 還 毋 煞 煞 停 動 啊 !
詔安
恁 多 頭 路 愛 做 , 猶 毋 煞 作 停 動 啊 !
南四縣
恁 多 頭 路 愛 做 , 還 毋 共 快 停 動 啊 !
華語
這 麼 多 事 情 要 做 , 還 不 快 點 動 作 啊 !
例句 2
大埔
恁 多 事 頭 愛 做 , 還 毋 遽 遽 停 動 !
華語
這 麼 多 事 情 要 做 , 還 不 快 點 行 動 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tin24 tung24
海陸
tin53 tung53
大埔
tin33 tung33
饒平
tin11 tung11
詔安
tin11 tung11
南四縣
tin24 tung24
華語
動。事物改變原來位置或脫離靜止狀態。
例句 1
四縣
恬 恬 坐 等 , 毋 好 緊 停 動 !
海陸
恬 恬 坐 等 , 毋 好 緊 停 動 !
大埔
恬 恬 坐 核 , 毋 好 緊 停 動 !
饒平
恬 恬 坐 等 , 毋 好 緊 停 動 !
詔安
恬 恬 坐 个 , 毋 好 直 直 停 動 !
南四縣
恬 恬 坐 等 , 毋 好 緊 停 動 !
華語
安 靜 坐 著 , 不 要 一 直 動 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tin24 tung24
海陸
tin53 tung53
大埔
tin33 tung33
饒平
tin11 tung11
詔安
tin11 tung11
南四縣
tin24 tung24
華語
動手碰觸、移動。
例句 1
四縣
別 人 个 東 西 , 做 毋 得 儘 採 停 動
海陸
別 人 个 東 西 , 做 毋 得 儘 採 停 動
饒平
別 人 个 東 西 , 做 毋 得 儘 採 停 動
詔安
別 儕 个 物 件 , 毋 得 儘 採 停 動
南四縣
別 人 个 東 西 , 做 毋 得 儘 採 停 動
華語
別 人 的 東 西 , 不 可 以 隨 便 碰
例句 2
大埔
別 人 个 東 西 , 使 毋 得 儘 採 停 動
華語
別 人 的 東 西 , 不 可 以 隨 便 碰 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義