本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

動啊著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 特殊詞類
四縣
tungˊ a doˋ
海陸
tungˋ a+ doˊ
大埔
tung+ a+ do^
饒平
tungˇ aˋ doˋ【tungˇ a^ do^】
華語
動輒,動不動就…。
例句 1
四縣
佢 可 能 係 過 敏 體 質 , 動 啊 著 就 哈 啾 噴 天 。
海陸
佢 可 能 係 過 敏 體 質 , 動 啊 著 就 哈 啾 噴 天 。
大埔
佢 可 能 係 過 敏 體 質 , 動 啊 著 斯 哈 啾 噴 天 。
饒平
佢 可 能 係 過 敏 體 質 , 動 啊 著 就 哈 啾 噴 天 。
華語
他 可 能 是 過 敏 體 質 , 動 不 動 就 大 打 噴 嚏 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tung24 a55 do31
海陸
tung53 a33 do24
大埔
tung33 a33 do31
饒平
tung11 a11 do53
南四縣
tung24 a55 do31
華語
動輒、動不動。
例句 1
四縣
愛 運 動 、 目 愛 足 , 身 體 養 較 砸 兜 仔 , 正 毋 會 動 啊 著 就 寒 著
饒平
愛 運 動 、 愛 睡 足 , 身 體 養 較 砸 兜 仔 , 正 毋 會 動 啊 著 就 寒 著
南四縣
愛 運 動 、 目 愛 足 , 身 體 養 過 好 啊 , 正 毋 會 動 啊 著 就 凍 著
華語
要 運 動 、 睡 眠 要 充 足 , 身 體 調 養 得 健 壯 一 些 , 才 不 會 動 不 動 就 感 冒
例句 2
海陸
人 愛 運 動 、 愛 睡 足 , 身 體 養 較 砸 兜 仔 , 正 毋 會 動 啊 著 就 冷 著
華語
人 要 運 動 、 睡 眠 要 充 足 , 身 體 調 養 得 健 壯 一 些 , 才 不 會 動 不 動 就 感 冒
例句 3
大埔
愛 運 動 、 目 愛 足 , 身 體 養 較 砸 兜 , 正 毋 會 動 啊 著 斯 寒 著
華語
要 運 動 、 睡 眠 要 充 足 , 身 體 調 養 得 健 壯 一 些 , 才 不 會 動 不 動 就 感 冒 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義