本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

包包㘝㘝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 外在活動與動作
四縣
bauˊ bauˊ ngiabˋ ngiabˋ
海陸
bauˋ bauˋ ngiab ngiab
大埔
bau+ bau+ ngiab^ ngiab^
饒平
bauˇ bauˇ ngiabˋ ngiabˋ
華語
偷偷摸摸地藏東西。
例句 1
四縣
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 囥 麼 个 東 西 ?
海陸
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 囥 麼 个 東 西 ?
大埔
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 囥 麼 个 東 西 ?
饒平
䀴 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 囥 麼 个 東 西 ?
華語
看 他 偷 偷 摸 摸 地 , 不 知 道 偷 藏 了 什 麼 東 西 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bau24 bau24 ngiab2 ngiab2
大埔
bau33 bau33 ngiab21 ngiab21
饒平
bau11 bau11 ngiab2 ngiab2
南四縣
bau24 bau24 ngiab2 ngiab2
華語
偷偷摸摸地藏東西。
例句 1
四縣
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 拿 麼 个 ?
饒平
䀴 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 提 麼 个 ?
南四縣
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 拿 麼 个 ?
華語
看 他 偷 偷 摸 摸 地 在 藏 東 西 , 不 知 偷 拿 什 麼 ?
例句 2
大埔
看 佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 囥 麼 个 東 西 ?
華語
看 他 偷 偷 摸 摸 地 在 藏 東 西 , 不 知 偷 藏 了 什 麼 東 西 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
bau53 bau53 ngiab5 ngiab5
華語
偷偷摸摸地暗藏東西。
例句 1
海陸
佢 包 包 㘝 㘝 , 毋 知 偷 拿 麼 个 ?
華語
他 偷 偷 摸 摸 地 在 暗 藏 東 西 , 不 知 道 偷 拿 什 麼 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義