本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

臭風
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
cu fungˊ
海陸
chiuˇ fungˋ
大埔
chiuˋ fung+
饒平
chiuˋ fungˇ【ciu^ fungˇ/cu^ fungˇ】
詔安
chiu^ fungˇ
華語
腐臭味,包括動植物的腐臭味。
例句 1
四縣
鹹 菜 愛 封 好 勢 來 , 毋 好 分 佢 臭 風 忒 去 ( 核 吔 ) 。
海陸
鹹 菜 愛 封 好 勢 來 , 毋 好 分 佢 臭 風 忒 去 。
大埔
鹹 菜 愛 封 好 勢 來 , 毋 好 分 佢 臭 風 撇 去 。
饒平
鹹 菜 愛 封 好 勢 來 , 毋 好 分 佢 臭 風 忒 ( 撇 / 忒 ) 去 。
詔安
鹹 菜 愛 封 好 勢 來 , 毋 好 得 佢 臭 風 去 。
華語
鹹 菜 要 封 好 , 別 讓 它 發 出 腐 臭 味 。
例句 2
四縣
該 甕 鹹 豬 肉 還 臭 風 , 敢 食 得 ?
海陸
該 盎 鹹 豬 肉 還 臭 風 , 敢 食 得 ?
饒平
該 甕 鹹 豬 肉 還 臭 風 , 敢 食 得 ?
詔安
遐 甕 鹹 豬 肉 真 臭 風 , 敢 會 用 食 ?
華語
那 甕 鹹 豬 肉 腐 臭 味 那 麼 重 , 怎 麼 能 吃 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 fung24
饒平
chiu53 fung11
詔安
chiu31 fung11
華語
食物醃製不當而產生臭味。
例句 1
四縣
揤 覆 菜 个 盎 仔 係 無 燥 , 覆 菜 會 臭 風 忒
饒平
揤 覆 菜 个 盎 仔 係 無 燥 , 覆 菜 會 臭 風 忒
華語
裝 福 菜 的 瓶 子 如 果 沒 有 乾 燥 , 福 菜 會 變 臭
例句 2
詔安
揤 覆 菜 个 盎 若 係 無 燥 , 覆 菜 會 臭 風 去
華語
裝 福 菜 的 瓶 子 如 果 沒 有 乾 燥 , 福 菜 會 變 臭 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cu55 fung24
饒平
chiu53 fung11
詔安
chiu31 fung11
華語
形容食物醃製不當而發出的臭味。
例句 1
四縣
聽 講 臭 風 鹹 菜 做 得 排 毒 , 有 影 抑 無 影 ?
饒平
聽 講 臭 風 鹹 菜 做 得 排 毒 , 有 影 抑 無 影 ?
華語
聽 說 臭 酸 菜 可 以 排 毒 , 真 的 還 是 假 的 ?
例句 2
詔安
聽 講 臭 風 鹹 菜 會 用 排 毒 , 有 影 抑 無 影 ?
華語
聽 說 臭 酸 的 酸 菜 可 以 排 毒 , 真 的 還 是 假 的 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 fung53
大埔
chiu53 fung33
華語
有機物質腐敗而產生臭味。
例句 1
海陸
揤 覆 菜 个 盎 仔 係 無 燥 , 覆 菜 會 臭 風 忒
華語
裝 福 菜 的 瓶 子 如 果 沒 有 乾 燥 , 福 菜 會 發 臭
例句 2
大埔
揤 覆 菜 个 盎 若 係 無 燥 , 覆 菜 會 臭 風 撇
華語
裝 福 菜 的 瓶 子 如 果 沒 有 乾 燥 , 福 菜 會 變 臭 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
chiu11 fung53
大埔
chiu53 fung33
華語
形容有機物質腐敗而產生的臭味。
例句 1
海陸
聽 講 臭 風 鹹 菜 做 得 排 毒 , 有 影 抑 無 影 ?
華語
聽 說 臭 酸 菜 可 以 排 毒 , 真 的 還 是 假 的 ?
例句 2
大埔
聽 講 臭 風 鹹 菜 使 得 排 毒 , 毋 知 有 影 無 ?
華語
聽 說 臭 酸 菜 可 以 排 毒 , 不 知 道 是 不 是 真 的 ?
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
cu55 fung24
華語
有機物質在醃製過程中因變質而產生特殊氣味。
例句 1
南四縣
揤 鹹 菜 个 盎 仔 係 無 燥 , 鹹 菜 會 臭 風 核
華語
裝 福 菜 的 瓶 子 如 果 沒 有 乾 燥 , 福 菜 會 變 臭
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
cu55 fung24
華語
形容有機物質在醃製過程中因變質而產生的特殊氣味。
例句 1
南四縣
有 兜 人 盡 好 食 美 濃 个 臭 風 蘿 蔔
華語
有 些 人 很 喜 歡 吃 美 濃 的 陳 年 蘿 蔔 乾
《客語認證詞彙資料庫》
意義