本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

包裝
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bau24 zong24
海陸
bau53 zong53
大埔
bau33 zong33
饒平
bau11 zong11
詔安
bau11 zong11
南四縣
bau24 zong24
華語
包紮裝飾。
例句 1
四縣
佢 摎 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 愛 送 分 朋 友 做 生 日 禮 物
海陸
佢 摎 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 愛 送 分 朋 友 做 生 日 禮 物
饒平
佢 摎 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 愛 送 分 朋 友 做 生 日 禮 物
詔安
佢 拁 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 討 送 得 朋 友 做 生 日 禮 物
華語
他 把 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 要 送 給 朋 友 當 生 日 禮 物
例句 2
大埔
佢 同 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 愛 送 分 朋 友 做 生 日 禮 物
華語
他 把 一 本 小 說 包 裝 起 來 , 要 送 給 朋 友 當 生 日 禮 物 。
例句 3
南四縣
佢 將 把 該 本 小 說 包 裝 起 來 , 愛 送 分 朋 友 做 生 日 禮 物
華語
他 把 那 本 小 說 包 裝 起 來 , 要 送 給 朋 友 當 生 日 禮 物
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bau24 zong24
海陸
bau53 zong53
大埔
bau33 zong33
饒平
bau11 zong11
詔安
bau11 zong11
南四縣
bau24 zong24
華語
泛指一切外在形式上的修飾、塑造。
例句 1
四縣
這 包 餅 仔 个 包 裝 忒 無 款 僭 , 較 好 食 𠊎 乜 無 愛 買
海陸
這 包 餅 仔 个 包 裝 忒 過 分 , 較 好 食 𠊎 乜 無 愛 買
饒平
這 包 餅 个 包 裝 忒 過 分 , 較 好 食 𠊎 乜 無 愛 買
詔安
這 包 餅 个 包 裝 過 頭 多 , 擱 較 好 食 𠊎 嘛 毋 莫 買
南四縣
這 包 餅 仔 个 包 裝 忒 過 分 , 硬 好 食 𠊎 乜 無 愛 買
華語
這 包 餅 乾 的 包 裝 過 多 , 再 好 吃 我 也 不 買
例句 2
大埔
這 包 餅 个 包 裝 忒 過 分 , 較 好 食 𠊎 乜 無 愛 買
華語
這 包 餅 乾 的 包 裝 過 多 , 再 好 吃 我 也 不 買 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義