本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

上頭
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
詔安
shong teuˋ
華語
相對位置在靠北方
例句 1
詔安
阿 妹 嫁 去 臺 中 个 上 頭 兩 年 啊 , 毋 識 轉 外 家 。
華語
妹 妹 嫁 去 臺 中 的 北 部 兩 年 了 , 不 曾 回 娘 家 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song55 teu11
海陸
shong33 teu55
大埔
shong53 teu113
饒平
shong24 teu55
詔安
shong55 teu53
南四縣
song55 teu11
華語
上面。
例句 1
四縣
這 個 計 畫 上 頭 个 長 官 准 吔 , 做 得 開 始 進 行 哩
華語
這 個 計 畫 上 面 的 長 官 批 准 了 , 可 以 開 始 進 行 了
例句 2
海陸
阿 妹 在 杯 仔 个 上 頭 貼 了 一 張 盡 生 趣 个 貼 紙
饒平
阿 妹 在 杯 仔 个 上 頭 貼 了 一 張 盡 生 趣 个 貼 紙
南四縣
阿 妹 在 杯 仔 个 上 頭 貼 了 一 張 盡 生 趣 个 貼 紙
華語
妹 妹 在 杯 子 的 上 面 貼 了 一 張 很 有 趣 的 貼 紙
例句 3
大埔
阿 妹 在 杯 仔 个 上 頭 貼 了 一 張 盡 生 趣 个 貼 紙
詔安
阿 妹 在 杯 仔 个 上 頭 貼 了 一 張 盡 生 趣 个 貼 紙
華語
妹 妹 在 杯 子 的 上 面 貼 了 一 張 很 有 趣 的 貼 紙 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shong33 teu55
大埔
shong53 teu113
饒平
shong24 teu55
詔安
shong55 teu53
南四縣
song55 teu11
華語
長官、上級。
例句 1
海陸
這 件 事 情 係 上 頭 交 代 个 , 𫣆 愛 全 力 做 好
饒平
這 件 事 情 係 上 頭 交 代 个 , 𫣆 愛 全 力 做 好
南四縣
這 件 事 情 係 上 頭 交 代 个 , 𫣆 愛 全 力 做 好
華語
這 件 事 情 是 上 級 交 代 的 , 我 們 要 全 力 做 好
例句 2
大埔
這 件 事 情 係 上 頭 交 代 个 , 𫣆 愛 全 力 做 好
詔安
這 件 事 情 係 上 頭 交 代 个 , 𫣆 愛 全 力 做 好
華語
這 件 事 情 是 上 級 交 代 的 , 我 們 要 全 力 做 好 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義