本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
十二月个芥菜－－傷心
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
siib5 ngi55 ngied5 ge55 gie55 coi55－－song24 xim24
海陸
shib2 ngi33 ngied2 gai11 gai11 coi11－－shong53 sim53
饒平
shib5 ngi24 ngied5 gai53 gai53 coi53－－shong11 sim11
南四縣
siib5 ngi55 ngiad5 ge55 gie55 coi55－－song24 xim24
華語
十二月的芥菜菜心已經要開花，變老了。故借來比喻心裡很悲傷、難過。
例句 1
四縣
自
從
大
學
聯
考
失
敗
以
後
，
佢
就
像
十
二
月
个
芥
菜
－
－
傷
心
海陸
自
從
大
學
聯
考
失
敗
以
後
，
佢
就
像
十
二
月
个
芥
菜
－
－
傷
心
饒平
自
從
大
學
聯
考
失
敗
以
後
，
佢
就
像
十
二
月
个
芥
菜
－
－
傷
心
南四縣
自
從
大
學
聯
考
失
敗
以
後
，
佢
就
像
十
二
月
个
芥
菜
－
－
傷
心
華語
上
心
例句 2
四縣
囥
在
屋
下
毋
敢
出
來
見
人
海陸
囥
在
屋
下
毋
敢
出
來
見
人
饒平
囥
在
屋
下
毋
敢
出
來
見
人
南四縣
囥
在
屋
下
毋
敢
出
來
見
人
華語
自
從
大
學
聯
考
失
敗
以
後
，
他
就
很
傷
心
，
躲
在
家
裡
不
敢
出
來
見
人
《客語認證詞彙資料庫》
意義