本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

半中央
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 時空與情狀副詞
海陸
banˇ dungˋ ongˋ
大埔
banˋ dung+ ong+
饒平
banˋ dungˇ ongˇ【ban^ dungˇ ongˇ】
詔安
ban^ duˇ/dungˇ ongˇ
華語
指一段時間或空間上的中間位置。
例句 1
海陸
佢 泅 水 泅 到 半 中 央 , 腳 嗄 勼 筋 。
大埔
佢 泅 身 泅 到 半 中 央 , 腳 嗄 勼 筋 。
饒平
佢 泅 水 泅 到 半 中 央 , 腳 嗄 勼 筋 。
詔安
佢 泅 水 泅 到 半 中 央 , 腳 嗄 勼 筋 。
華語
他 游 泳 游 到 半 中 間 , 腳 突 然 抽 筋 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ban55 dung24 ong24
華語
即正中央,正中間或正中心的位置。亦可說「半中央仔」。
例句 1
四縣
車 仔 停 在 大 路 半 中 央 , 實 在 當 危 險
華語
車 子 停 在 馬 路 正 中 央 , 真 的 很 危 險 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ban11 dung53 ong53
饒平
ban53 dung11 ong11
詔安
ban31 dung11 ong11
南四縣
ban55 dung24 ong24
華語
即正中央,正中間或正中心的位置。
例句 1
海陸
車 仔 停 在 大 路 半 中 央 , 實 在 當 危 險
饒平
車 仔 停 在 大 路 半 中 央 , 實 在 當 危 險
詔安
車 歇 在 大 路 半 中 央 , 實 在 真 危 險
南四縣
車 仔 恬 啊 在 大 路 半 中 央 , 實 在 蓋 危 險
華語
車 子 停 在 馬 路 正 中 央 , 真 的 很 危 險 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ban53 dung33 ong33
華語
半途、中途、途中。
例句 1
大埔
還 衰 哦 ! 車 駛 到 半 中 央 嗄 著 著 咧 !
華語
好 倒 楣 喔 ! 車 子 開 到 半 途 竟 拋 錨 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義