本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

半大細
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 抽象概念與形容
四縣
ban tai se
海陸
banˇ tai+ seˇ
大埔
banˋ taiˋ seˋ
饒平
banˋ taiˊ seˋ【ban^ tai se^】
詔安
ban^ tai se^
華語
不大不小。
例句 1
四縣
半 大 細 个 細 人 仔 吂 知 ( 毋 知 ) 頭 天 , 異 ( 盡 ) 難 教 招 ( 教 示 ) 。
海陸
半 大 細 个 細 人 仔 吂 知 頭 天 , 已 難 教 招 。
大埔
半 大 細 个 細 人 吂 知 頭 天 , 已 難 教 招 。
饒平
半 大 細 个 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) 吂 知 頭 天 , 已 難 教 招 。
詔安
半 大 細 个 細 子 吂 知 天 地 , 真 難 教 治 。
華語
半 大 不 小 的 孩 子 不 懂 事 , 很 難 教 導 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ban11 tai33 se11
南四縣
ban55 tai55 se55
華語
半大不小的,指體積或年齡而言。亦可說「半大細仔」。
例句 1
海陸
這 隻 半 大 細 仔 个 結 頭 菜 , 堵 好 煮 一 鑊 湯 著 !
南四縣
這 粒 半 大 細 仔 个 結 頭 菜 , 堵 好 煮 得 一 鑊 湯 著 !
華語
這 顆 半 大 不 小 的 結 頭 菜 , 剛 好 可 以 煮 一 鍋 湯 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ban53 tai53 se53
饒平
ban53 tai24 se53
詔安
ban31 tai55 se31
華語
半大不小的,指體積或年齡而言。
例句 1
大埔
這 粒 半 大 細 个 結 頭 菜 , 堵 好 煮 得 一 鑊 湯 著 !
饒平
這 粒 半 大 細 个 結 頭 菜 , 堵 好 煮 得 一 鑊 湯 著 !
詔安
這 粒 半 大 細 个 甘 藍 , 堵 好 會 用 焄 一 鑊 湯 !
華語
這 顆 半 大 不 小 的 結 頭 菜 , 剛 好 可 以 煮 一 鍋 湯 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義