本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

半生死
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
四縣
ban sangˊ xiˋ
海陸
banˇ sangˋ siˊ
大埔
banˋ sang+ si^
饒平
banˋ sangˇ siˋ【ban^ sangˇ si^】
詔安
ban^ sangˇ si^
華語
要死不活;剩下半條命。
例句 1
四縣
佢 做 到 半 生 死 , 錢 又 分 人 騙 淨 淨 , 實 在 衰 到 貼 地 !
海陸
佢 做 到 半 生 死 , 錢 又 分 人 騙 淨 淨 , 實 在 衰 到 貼 地 !
饒平
佢 做 到 半 生 死 , 錢 又 分 人 騙 淨 淨 , 實 在 衰 到 貼 地 !
詔安
佢 做 到 半 生 死 , 錢 又 得 人 惑 淨 淨 , 實 在 衰 到 毋 會 講 个 !
華語
他 做 得 要 死 不 活 , 錢 又 被 人 騙 光 光 , 實 在 倒 楣 透 頂 !
例句 2
大埔
佢 做 去 半 生 死 , 錢 又 分 人 騙 淨 淨 , 實 在 衰 都 貼 地 !
華語
他 做 得 要 死 不 活 , 錢 又 被 人 騙 光 光 , 真 是 倒 楣 透 頂 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ban55 sang24 xi31
海陸
ban11 sang53 si24
饒平
ban53 sang11 si53
詔安
ban31 sang11 si31
南四縣
ban55 sang24 xi31
華語
半死不活。沒有生氣,快要死了的樣子。
例句 1
四縣
佢 為 著 愛 趕 貨 , 做 日 做 夜 , 𤸁 到 半 生 死
海陸
佢 為 著 愛 趕 貨 , 做 到 有 日 無 夜 , 悿 到 半 生 死
饒平
佢 為 著 愛 趕 貨 , 做 日 做 夜 , 悿 到 半 生 死
詔安
佢 為 著 愛 攔 貨 , 做 日 做 夜 , 悿 到 半 生 死
南四縣
佢 為 著 愛 趕 貨 , 做 日 做 夜 , 𤸁 啊 半 生 死
華語
他 為 了 要 趕 貨 , 日 夜 操 勞 , 累 得 半 死
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ban53 sang33 si31
華語
半死不活。沒有生氣,快要死的樣子。
例句 1
大埔
佢 為 著 愛 趕 貨 , 做 日 做 夜 , 𤸁 都 半 生 死
華語
他 為 了 要 趕 貨 , 日 夜 操 勞 , 累 得 半 死 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義