本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

博人惱
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
bogˋ nginˇ nauˊ
海陸
bog ngin nauˋ
大埔
bog^ nginˇ nau+
饒平
bogˋ ngin nauˇ【bogˋ nginˋ nauˇ】
華語
惹人厭。
例句 1
四縣
你 逐 擺 都 係 講 話 無 算 數 , 難 怪 會 博 人 惱 !
海陸
你 逐 擺 都 係 講 話 無 算 數 , 難 怪 會 博 人 惱 !
大埔
你 逐 擺 做 下 講 話 無 準 算 , 難 怪 會 博 人 惱 !
饒平
你 逐 擺 都 係 講 話 無 算 數 , 難 怪 會 博 人 惱 !
華語
你 每 次 都 是 說 話 不 算 話 , 難 怪 會 惹 人 厭 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bog2 ngin11 nau24
海陸
bog5 ngin55 nau53
大埔
bog21 ngin113 nau33
華語
惹人厭。招惹他人不悅或厭惡。
例句 1
四縣
該 儕 人 總 係 同 人 擎 硬 篙 仔 , 當 博 人 惱 !
華語
那 個 人 總 愛 與 人 抬 槓 , 真 惹 人 厭 !
例句 2
海陸
這 隻 細 人 當 撩 刁 , 還 博 人 惱 !
華語
這 個 小 孩 很 愛 戲 弄 人 , 真 惹 人 厭 !
例句 3
大埔
這 細 人 恁 撩 刁 , 博 人 惱 斯 有 哪 !
華語
這 個 小 孩 子 這 麼 會 戲 弄 人 , 惹 人 厭 有 啦 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
bog2 ngin55 nau11
華語
招惹他人不悅或厭惡。
例句 1
饒平
講 恁 多 做 麼 个 , 加 博 人 惱 就 有
華語
嘮 叨 那 麼 多 幹 什 麼 , 徒 增 他 人 不 悅 與 厭 惡 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
bog2 ngin11 nau24
華語
形容很惹人討厭。
例句 1
南四縣
這 隻 細 人 仔 蓋 撩 刁 , 還 博 人 惱 !
華語
這 個 小 孩 很 愛 戲 弄 人 , 真 惹 人 厭 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義