本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

偏著
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 人體與醫療
四縣
pienˊ doˋ
海陸
pienˋ doˊ
大埔
pien+ do^
饒平
pienˇ doˋ【penˇ do^ /pienˇ do^】
華語
扭傷。
例句 1
四縣
運 數 實 在 還 毋 好 , 正 行 啊 出 大 路 , 腳 就 偏 著 。
海陸
實 在 運 數 還 毋 好 , 正 行 啊 出 大 路 , 腳 就 偏 著 。
大埔
運 數 實 在 還 毋 好 , 正 行 出 大 路 , 腳 斯 偏 著 。
饒平
運 數 實 在 還 毋 好 , 正 行 啊 出 大 路 , 腳 就 偏 著 。
華語
運 氣 實 在 不 好 , 剛 走 出 馬 路 , 腳 就 扭 傷 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 人體與醫療
四縣
pienˊ doˋ
海陸
pienˋ doˊ
大埔
pien+ do^
饒平
pienˇ doˋ【penˇ do^/pienˇ do^】
華語
扭傷
例句 1
四縣
吾 頸 根 偏 著 , 停 動 就 毋 得 。
海陸
𠊎 个 頸 根 偏 著 , 停 動 都 毋 得 。
大埔
吾 頸 根 偏 著 , 停 動 都 毋 得 。
饒平
𠊎 个 頸 根 偏 著 , 停 動 都 毋 得 。
華語
我 的 脖 子 扭 傷 , 動 也 不 能 動 。
例句 2
四縣
厥 腳 偏 著 , 歸 半 個 月 擎 怙 杖 仔 ( 怙 等 杖 仔 ) 。
海陸
厥 腳 偏 著 , 歸 半 隻 月 擎 枴 棍 仔 。
大埔
厥 腳 偏 著 , 歸 半 個 月 擎 怙 杖 。
饒平
佢 个 腳 偏 著 , 歸 半 隻 月 擎 枴 棍 仔 。
華語
他 的 腳 扭 傷 , 枴 杖 拄 了 半 個 月 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pien24 do31
海陸
pien53 do24
大埔
pien33 do31
饒平
pien11 do53
華語
扭傷。
例句 1
四縣
厥 腳 偏 著 , 歸 半 個 月 擎 怙 杖 仔
例句 2
海陸
厥 腳 偏 著 , 歸 半 個 月 擎 拐 棍 仔
華語
他 的 腳 扭 傷 , 將 近 半 個 月 拄 著 枴 杖 走 路
例句 3
大埔
厥 腳 偏 著 , 擎 歸 半 個 月 个 怙 杖
華語
他 的 腳 扭 傷 , 拄 了 大 半 個 月 的 拐 杖 。
例句 4
饒平
佢 个 腳 偏 著 , 歸 半 個 月 擎 怙 杖 仔
華語
他 的 腳 扭 傷 了 , 幾 乎 半 個 月 都 撐 著 拐 杖
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
pien24 do31
華語
扭傷。厥腳偏著,歸半隻月怙等杖仔行路。
例句 1
南四縣
他 的 腳 扭 傷 , 半 個 月 來 都 拄 著 拐 杖 走 路
《客語認證詞彙資料庫》
意義