本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
六月个芥菜－－假有心
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
liug2 ngied5 ge55 gie55 coi55－－ga31 iu24 xim24
海陸
liug5 ngied2 gai11 gai11 coi11－－ga24 rhiu53 sim53
饒平
liug2 ngied5 gai53 gai53 coi53－－ga53 rhiu11 sim11
詔安
liu24 ngied43 e55 goi31 coi31－－ga31 rhiu11 sim11
南四縣
liug2 ngiad5 ge55 gie55 coi55－－ga31 iu24 xim24
華語
六月時芥菜只開花而無菜心，要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心，諷刺人不是真心誠意的對人。
例句 1
四縣
頭
家
講
麼
个
愛
照
顧
員
工
，
結
果
還
毋
係
六
月
个
芥
菜
－
－
假
有
心
海陸
頭
家
講
麼
个
愛
照
顧
員
工
，
結
果
還
毋
係
六
月
个
芥
菜
－
－
假
有
心
饒平
頭
家
講
麼
个
愛
照
顧
員
工
，
結
果
還
毋
係
六
月
个
芥
菜
－
－
假
有
心
詔安
頭
家
講
麼
个
愛
照
顧
員
工
，
結
果
還
毋
係
六
月
个
芥
菜
－
－
假
有
心
南四縣
頭
家
講
麼
个
愛
照
顧
員
工
，
結
果
還
毋
係
六
月
个
芥
菜
－
－
假
有
心
華語
老
闆
說
什
麼
要
照
顧
員
工
，
結
果
還
不
是
六
月
的
芥
菜
－
－
假
好
心
《客語認證詞彙資料庫》
意義