本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

扡胲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 人體與醫療
四縣
iaˋ goiˊ
海陸
rhaˊ goiˋ
大埔
rha^ goi+
饒平
rhiaˋ goiˇ
華語
喉嚨對食物過敏的反應,引申為遇到困難,難以解決。
例句 1
四縣
芋 仔 係 無 煮 熟 , 食 著 會 扡 胲 。
海陸
芋 仔 係 無 煮 熟 , 食 著 會 扡 胲 。
大埔
芋 卵 若 係 無 煮 熟 , 食 著 會 扡 胲 。
饒平
芋 仔 係 無 煮 熟 , 食 著 會 扡 胲 。
華語
芋 頭 若 沒 煮 熟 , 吃 到 會 喉 嚨 不 舒 服 。
例句 2
四縣
喊 佢 毋 好 騎 車 仔 去 , 硬 愛 , 今 這 下 跌 倒 還 愛 𠊎 照 顧 , 實 在 還 扡 胲 唷 !
海陸
喊 佢 毋 好 騎 車 仔 去 , 硬 愛 , 今 這 下 跢 倒 還 愛 𠊎 照 顧 , 實 在 還 扡 胲 唷 !
華語
叫 他 不 要 騎 車 去 , 他 偏 要 , 現 在 跌 倒 還 要 我 照 顧 , 真 的 是 難 處 理 唷 !
例句 3
大埔
喊 佢 毋 好 騎 車 去 , 硬 愛 , 今 這 下 跌 倒 還 愛 𠊎 照 顧 , 實 在 還 扡 胲 唷 !
饒平
喊 佢 毋 好 騎 車 仔 去 , 硬 愛 , 今 這 下 跌 倒 還 愛 𠊎 照 顧 , 實 在 還 扡 胲 唷 !
華語
叫 他 不 要 騎 車 去 , 他 偏 要 , 現 在 跌 倒 了 還 要 我 照 顧 , 真 的 是 難 處 理 唷 !
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ia31 goi24
海陸
rha24 goi53
大埔
rha31 goi33
饒平
rhia53 goi11
南四縣
ia31 goi24
華語
指吃了某種食物後,喉嚨奇癢難受。
例句 1
四縣
係 食 著 無 煮 熟 个 芋 荷 會 扡 胲 , 當 艱 苦
海陸
係 食 著 無 煮 熟 个 芋 莖 會 扡 胲 , 當 艱 苦
大埔
若 係 食 著 無 煮 熟 个 芋 莖 會 扡 胲 , 當 艱 苦
饒平
係 食 著 無 煮 熟 个 芋 莖 會 扡 胲 , 當 艱 苦
南四縣
係 食 著 無 煮 熟 个 芋 荷 會 扡 胲 , 蓋 清 苦
華語
如 果 吃 了 沒 煮 熟 的 芋 頭 梗 會 喉 嚨 發 癢 , 很 不 舒 服 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ia31 goi24
海陸
rha24 goi53
大埔
rha31 goi33
饒平
rhia53 goi11
南四縣
ia31 goi24
華語
喻指遇到困難,難以解決、不知所措。
例句 1
四縣
這 擺 考 試 先 生 講 無 範 圍 、 做 得 揙 書 , 大 家 試 著 還 較 扡 胲
大埔
這 擺 考 試 先 生 講 無 範 圍 、 使 得 掀 書 , 大 家 試 著 還 較 扡 胲
華語
這 次 考 試 老 師 說 沒 範 圍 、 可 以 翻 書 , 大 家 覺 得 更 不 知 所 措 。
例句 2
海陸
這 擺 考 試 先 生 講 無 範 圍 、 做 得 貶 書 , 大 家 顛 倒 感 覺 還 較 扡 胲
饒平
這 擺 考 試 先 生 講 無 範 圍 、 做 得 貶 書 , 大 家 顛 倒 感 覺 還 較 扡 胲
南四縣
這 擺 考 試 先 生 講 無 範 圍 、 做 得 貶 書 , 大 家 顛 倒 感 覺 還 過 扡 胲
華語
這 次 考 試 老 師 說 沒 範 圍 、 可 以 翻 書 , 大 家 反 而 覺 得 更 不 知 所 措 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義