本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

足相
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
jiugˋ xiong
海陸
ziug siongˇ
大埔
ziug^ siongˋ
饒平
ziugˋ siongˋ
華語
指人動輒生氣、很難相處。
例句 1
四縣
佢 當 足 相 , 無 意 無 思 , 動 啊 著 斯 罵 人 。
海陸
佢 當 足 相 , 無 意 無 思 , 動 啊 著 斯 罵 人 。
大埔
佢 當 足 相 , 無 意 無 思 , 動 啊 著 斯 罵 人 。
饒平
佢 當 足 相 , 無 意 無 思 , 動 啊 著 斯 罵 人 。
華語
他 很 易 怒 , 無 緣 無 故 , 動 不 動 就 罵 人 。
例句 2
四縣
佢 當 足 相 , 東 西 分 人 摸 毋 得 。
海陸
佢 當 足 相 , 東 西 分 人 摸 毋 得 。
大埔
佢 當 足 相 , 東 西 分 人 摸 毋 得 。
饒平
佢 當 足 相 , 東 西 分 人 摸 毋 得 。
華語
他 很 難 相 處 , 東 西 不 讓 人 摸 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
jiug2 xiong55
華語
意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。做人毋好忒足相,無斯會變孤老哦。
例句 1
四縣
做 人 不 要 太 過 乖 僻 , 要 不 然 會 變 成 孤 僻 的 人
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ziug5 siong11
饒平
ziug2 siong53
南四縣
jiug2 xiong55
華語
意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。
例句 1
海陸
做 人 毋 好 忒 足 相 , 無 斯 會 變 孤 老 哦
饒平
做 人 毋 好 忒 足 相 , 無 斯 會 變 孤 老 哦
南四縣
做 人 毋 好 忒 足 相 , 無 斯 會 變 孤 老 哦
華語
做 人 不 要 太 過 乖 僻 , 要 不 然 會 變 成 孤 僻 的 人
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ziug21 siong53
華語
乖僻。意指人性情不穩,易怒、孤僻、反應過當。
例句 1
大埔
做 人 毋 好 忒 足 相 , 無 斯 會 變 孤 老 哦
華語
做 人 不 要 太 過 乖 僻 , 要 不 然 會 變 成 孤 僻 的 人 喔 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義